拟古

沙尘朝蔽日,失道还相遇。
寒影波上云,秋声月前树。
川气生晓夕,野阴乍烟雾。
沉沉滮池水,人马不敢渡。
吮痈世所薄,挟纩恩难顾。
不见古时人,中宵泪横注。

译文

收起展开
沙尘漫天清晨就遮蔽了太阳,迷路的行客在途中意外相逢。
寒云的影子倒映在水波之上,秋声飘洒在月光笼罩的树间。
河川的雾气从早到晚不断升腾,郊野的浓阴忽然化作漫天烟雾。
滮池的水深广浩荡,人和马都不敢轻易涉水渡过。
为权贵吮痈舐痔的卑劣行径向来被世人鄙薄,而上位者如披丝绵般的暖人恩典却很难顾及到普通人。
见不到古时那些重义轻利的高洁之人,我在夜半时分禁不住热泪纵横倾泻而下。

注释

收起展开
  • 失道迷失道路。
  • 滮池古代水名,在今陕西西安附近,最早见于《诗经》,此处代指湍急深广、难以渡过的池水。
  • 吮痈典出《史记·佞幸列传》,指为权贵吸吮痈疮脓血的谄媚行为,后世用来代指趋炎附势的卑劣行径。
  • 挟纩纩指丝绵,披着丝绵,比喻受到抚慰关怀而感到温暖,此处指上位者施予的体恤恩典。
  • 中宵夜半,深夜。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以行旅途中的荒寒艰险景象起笔,沙尘蔽日、寒影秋声、川气野阴、深池难渡,层层铺染出凄清压抑的整体氛围,既是实景刻画,也暗喻了仕途世道的行路之难,比兴手法藏而不露。

后半部分转入咏怀,连用两个反差强烈的典故,将谄媚小人反倒受纵容、正直贤士却遭冷落的不公现实直白点出,古今对照之中,把诗人对世道凉薄的愤懑与孤独失意的悲慨抒发得沉挚动人。全诗风格古拙沉郁,完全契合拟古体的创作旨趣,没有雕琢的浮华辞藻,用典贴切自然,情感流露真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是薛奇童效仿汉魏六朝咏怀类古体诗体制创作的讽喻抒怀作品。

当时诗人宦游四方,担任大理司直一类的官职,目睹了仕途之中趋炎附势者得宠、正直之士遭冷遇的不公现实,结合行旅途中的艰险见闻,托古意以抒今情,写下这首咏叹世道浇漓的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: