云中行

云中小儿吹金管,向晚因风一川满。
塞北云高心已悲,城南木落肠堪断。
忆昔魏家都此方,凉风观前朝百王。
千门晓映山川色,双阙遥连日月光。
举杯称寿永相保,日夕歌钟彻清昊。
将军汗马百战场,天子射兽五原草。
寂寞金舆去不归,陵上黄尘满路飞。
河边不语伤流水,川上含情叹落晖。
此时独立无所见,日暮寒风吹客衣。

译文

收起展开
云中城的少年吹奏着金管乐器,临近傍晚乐声随风飘满了整个平川。
塞北的云天高远,我的心头早已生出悲意,城南木叶飘落,愁肠几乎要寸断。
追忆往昔北魏王朝曾经在此地定都,凉风殿中遍观前朝百代帝王的兴衰。
清晨千家万户的屋舍映着山川秀色,宫门前的双阙遥遥承接日月的光华。
君臣举杯祝寿祈愿国运永久安稳,朝夕鸣奏的歌钟之声响彻清朗长天。
将军们在百余场战事中浴血奋战立下汗马功劳,天子在五原的草地上驰马射兽。
如今天子的车驾一去不复返,帝王陵寝之上黄尘飞扬铺满了道路。
我伫立河边默默无语感伤流水逝去,在平川上满怀怅惘叹惋落日的余晖。
此刻我独自伫立眼前不见半分旧时盛景,暮色之中寒风吹拂着游子的衣衫。

注释

收起展开
  • 金管金属制作的吹奏乐器,这里指笛、箫一类的管乐。
  • 向晚临近傍晚时分。
  • 魏家指鲜卑拓跋氏建立的北魏政权,曾定都云中,即今日山西大同一带。
  • 双阙古代宫门前两侧高耸的楼观,是皇家威仪的象征。
  • 清昊清朗的天空,“昊”本指广阔的天宇。
  • 汗马指战马奔走作战而出汗,代指立下赫赫战功的将士。
  • 金舆以黄金装饰的天子车驾,这里代指北魏帝王。
  • 落晖落日的余晖。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、今昔强烈对比的艺术手法,脉络清晰,情感沉挚。

开篇先以塞上凄清的秋景起笔,晚风吹送管乐之声,塞北云寒、木叶飘落,先渲染出悲凉的氛围,自然引出怀古之思。中间大段铺陈北魏定都云中之后的繁盛景象:宫阙巍峨,千门万户映着山川秀色,君臣宴饮欢庆,将士百战立功,天子游猎驰骋,尽显王朝的鼎盛气象。笔锋陡然一转,盛景消歇,帝王一去不返,陵寝之上黄尘满路,唯有流水无语、落晖苍茫,最后收束到诗人独立寒秋、风吹客衣的当下场景,将历史兴亡的空落感抒发得淋漓尽致,全无刻意雕琢的痕迹,是唐代边塞怀古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人薛奇童创作的怀古诗,收录于《全唐诗》卷一百五十三。

诗作是诗人游历北魏旧都云中(今山西大同一带)时所作,当时塞上秋意正浓,诗人目睹故都遗迹残败的景象,追念北魏王朝曾经的辉煌功业,心生盛衰无常的浩叹,于是写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: