吴声子夜歌

净扫黄金阶,飞霜皓如雪。
下帘弹箜篌,不忍见秋月。

译文

收起展开
仔细清扫饰金的华贵台阶,阶前落霜洁白得如同白雪。
垂下帘幕弹奏怀中的箜篌,实在不忍抬头看见那撩人的秋月。

注释

收起展开
  • 吴声子夜歌乐府旧题,属《清商曲·吴声歌》类,多用来抒写女子深夜独处的情思。
  • 黄金阶装饰华贵的台阶,这里代指贵族女子居所的庭中台阶。
  • 箜篌中国古代传统弹拨乐器,形制似竖琴,音色清泠悠远,汉时自西域传入中原。

赏析

收起展开
全诗全程以白描手法铺陈场景,无一字直写愁怨,却将女子的孤寂情思层层透出。

开篇先写女子主动净扫台阶的动作,暗写她原本或许有赏月待归的期许,然而飞霜如雪的清寒氛围,瞬间勾起了她独处的怅惘,于是她垂帘奏乐试图排遣愁绪,最终却还是不忍见那最容易勾起相思的秋月,婉曲细腻,余味悠长,深得乐府民歌的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人薛奇童拟六朝乐府旧题创作的闺怨诗作。

吴声子夜歌本是南朝流行的民间曲调,传为晋代女子子夜所创,传统内容多以女性视角描摹秋夜独处的相思愁思,薛奇童沿用这一经典题材,以极简笔墨刻画闺中女子的幽寂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: