楚宫词二首·其一

禁苑春风起,流莺绕合欢。
玉窗通日气,珠箔卷轻寒。
杨叶垂阴砌,梨花入井阑。
君王好长袖,新作舞衣宽。

译文

收起展开
皇家禁苑之中春风缓缓吹起,婉转啼鸣的黄莺绕着合欢树飞舞盘旋。
雕花的精致窗棂透进暖融融的日光,珍珠串成的帘幕轻卷,带着些许清浅春寒。
杨树的浓荫垂落在庭院台阶之上,洁白的梨花花瓣悠悠飘落到井栏边。
君王偏爱那翩跹灵动的长袖舞,新裁制的舞衣特意做得格外宽绰舒展。

注释

收起展开
  • 禁苑古代帝王专属的园林禁地,禁止普通民众随意出入,因此得名。
  • 合欢即合欢树,又名夜合树,是古代宫廷常栽种的观赏花木,枝叶繁茂,花色淡红。
  • 珠箔用珍珠串缀而成的华贵帘子,是古代贵族宫廷的专属陈设。
  • 阴砌被树荫覆盖的台阶,砌在古文中特指台阶。
  • 井阑水井周边的防护围栏,“阑”为通假字,通“栏”。
  • 长袖古代楚地宫廷盛行的长袖舞,舞者衣袖加长,舞姿飘逸灵动,是楚地极具代表性的乐舞形式。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法逐层铺展楚宫春日景致,前六句依次带出春风、流莺、暖日、轻寒、杨叶、梨花等意象,没有华丽的辞藻堆砌,却把宫廷春日清和柔美的氛围渲染得淋漓尽致,画面感极强。

全诗的章法极具巧思,前六句的景物铺垫全部服务于最后两句的落点,看似只是客观陈述君王喜好长袖舞、新制舞衣的日常细节,实则暗用楚地“长袖善舞”的历史典故,委婉点出君王耽于声色逸乐的状态,讽喻之意藏而不露,余味悠长,是唐代早期宫词作品中含蓄蕴藉的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人薛奇童创作的咏史宫词作品,为《楚宫词》组诗的第一篇。

这类作品多依托楚地宫廷的历史典故,描摹宫苑日常情态,既展现古代宫廷的春日风貌,也暗含对上层统治者逸乐生活的委婉讽喻,是中唐之前宫词创作的常见题材取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: