塞下曲

骄虏初南下，烟尘暗国中。
独召李将军，夜开甘泉宫。
一身许明主，万里总元戎。
霜甲卧不暖，夜半闻边风。
胡天早飞雪，荒徼多转蓬。
寒云覆水重，秋气连海空。
金鞍谁家子，上马鸣角弓。
自是幽并客，非论爱立功。

译文

收起

骄横的敌寇初次大举南下入侵，漫天烽烟尘土遮蔽了整个国都。
天子紧急召见像李广一样的名将，深夜打开甘泉宫宫门商议军机。
将军将自身全部奉献给贤明的君主，远赴万里之外担任全军的统帅。
结满寒霜的铠甲卧在身下难以暖热，夜半时分耳边传来边塞呼啸的寒风。
胡地的天空早早便飘起了飞雪，荒远的边地随处可见飘转的蓬草。
冷寒的乌云覆在水面上沉重低垂，肃杀的秋气浩浩荡荡接连远海长空。
那跨着金鞍的健儿是谁家的儿郎，翻身上马便拉响了角制的硬弓。
他本就是幽并一带出身的豪侠之士，从来不是为了贪图立功的虚名。

注释

收起

骄虏骄横的敌寇，这里指北方入侵的游牧部族。
烟尘烽烟和尘土，代指战争引发的战乱乱象。
李将军指汉代名将李广，这里借指当朝能征善战的将帅。
甘泉宫汉代皇家行宫，位于今陕西淳化一带，汉代天子常在此召见重臣商议军机。
元戎原指大型战车，后引申为军队的最高统帅。
霜甲落满寒霜的铠甲，极言边塞环境的苦寒。
荒徼荒远的边塞极边之地。
转蓬随风飘转的蓬草，常用来比喻边塞漂泊无定的状态。
角弓用兽角装饰加固的硬弓，是古代军旅常用的远射兵器。
幽并古幽州与并州的合称，即今河北、山西一带，自古民风剽悍，多豪侠勇武之士。

赏析

展开

这首边塞诗整体风格刚健沉郁，兼具叙事与写景的双重特色，开篇直接点出敌寇入侵、国中生乱的紧张局势，迅速将读者带入战时的紧迫氛围中。

诗中多处运用经典典故，以汉代名将李广比附守边统帅，既贴合《塞下曲》的乐府创作传统，也暗合了盛唐时人追慕汉代军功的普遍社会心理。中间六句集中铺陈边塞的苦寒环境，霜甲、边风、飞雪、转蓬、寒云、秋气一系列意象层层叠加，将边地的酷寒萧瑟渲染得淋漓尽致，为后文塑造将士的勇武形象做足了情绪铺垫。

末尾两句跳出了一般边塞诗一味追逐军功的俗套，点明守边健儿本是出自豪侠之乡的义士，奋勇杀敌完全出于天性中的义勇，而非为了博取功名，极大地拔高了全诗的精神格局，也让将士的形象更加厚重可敬。

创作背景

展开

这首诗是盛唐诗人薛奇童所作的边塞题材乐府诗，《塞下曲》本为汉代乐府旧题，历来多用来描写边塞军旅征战的场景。

盛唐时期边境战事频发，诗人们多借边塞题材抒发报国情怀，本诗并未直接描写当下具体战事，而是借汉代名将李广的典故，寄寓了对当时守边将士的由衷赞颂。