译文

收起展开
昨夜夜半三更时分,狂风惊雷骤然大作。
乌云散尽万里长空,前溪畔月影悄然沉落。

注释

收起展开
  • 示寂偈示寂是佛教用语,指高僧圆寂去世;偈即偈颂,是佛教僧侣创作的承载禅理的短诗,通常用来表达自身的修行悟境。
  • 三更古代计时时段,相当于夜里十一点到次日凌晨一点,泛指夜半最深的时分。
  • 忽作忽然兴起、发作。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇没有一字直接谈及生死,全以自然意象暗喻禅者的生命境界。

开篇写夜半风雷骤起,是世间万法的动荡之相,后两句笔锋一转写云散长空、月落前溪,将生死迁化的大事完全化作自然运化的寻常景致,没有半分挂碍悲喜,尽显禅者动静一如、来去自在的透悟境界,语淡而意深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗僧人释真如的临终遗偈,属于禅门示寂类代表性作品。

禅门之中,高僧大德预知时至、行将圆寂之时,往往会留下简短的偈语,昭示自己对生死的透悟,这首偈便是释真如坐化之前留给门人的最后开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: