赠陶辰州 其一

善战无如新息侯,汉兵才渡绿萝洲。
爱君挽我陶溪粟,直到牂牁水口头。

译文

收起展开
论用兵善战没有人比得上东汉新息侯马援,宋军的前锋刚刚渡过绿萝洲便顺利推进。
感谢您盛情挽留让我在陶溪享用当地粟米,我们的足迹一直延伸到牂牁江畔的水岸尽头。

注释

收起展开
  • 新息侯指东汉名将马援,他因平定西南边境部族叛乱的赫赫战功被封为新息侯,此处章惇以马援自况。
  • 绿萝洲辰州境内沅江中的一处沙洲,是宋军当时进兵途经的标志性地点。
  • 陶溪辰州附近的溪流,因时任知州的陶氏一族世代居于此地而得名。
  • 牂牁古代西南地区的古国名,此处代指湘西通往云贵边境的水系流域。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健质朴,完全没有北宋中期诗坛常见的柔靡雕琢习气,非常贴合章惇作为实干型政治人物的创作特质。

开篇借东汉马援的典故,既点明了此次经略西南边地的历史传承,也暗含了自己安边定民的功业自信。后两句跳出普通酬赠诗的俗套寒暄,以共食溪粟、同游边境的平实叙事,展现出二人志同道合、共守疆土的知己情谊,短短二十八字便带出沉雄开阔的边地气象。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时章惇受朝廷任命为荆湖北路察访使,全权负责经略湘西五溪蛮族聚居区域的军政事务。

章惇到任后平定了当地部族的骚乱,先后设置辰州、沅州等州县将边地纳入朝廷直接管辖,时任辰州知州的陶姓官员全力配合他的施政,二人同游边地宴饮酬答,章惇便写下两首《赠陶辰州》,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: