赠陶辰州 其二

使介直登双御阁,州符就领五蛮溪。
争雄白鹊临崖鬬,忆子玄猿绕涧啼。

译文

收起展开
您以朝廷使臣的身份直接登临两处御阁,手持州府印绶前去治理五溪蛮地。
白鹊在山崖边争斗逞雄,思念伴侣的黑猿绕着山涧不住悲啼。

注释

收起展开
  • 使介古代对朝廷派遣的使臣的尊称。
  • 双御阁两处皇家殿阁,代指朝廷中枢的官署,此处称颂友人曾在朝中担任要职。
  • 州符州府的印信符绶,是知州职权的象征。
  • 五蛮溪即五溪,指辰州境内雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪流,是古代南方少数民族聚居的区域。
  • 玄猿毛色漆黑的猿猴,是古代南方山林中常见的野生动物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的送别赠行之作,整体风格雄健开阔,全无传统送别诗的凄苦悲切之感。

前两句直陈叙事,先称颂友人的朝廷履历清贵,再点出其赴任辰州的重要使命,笔力厚重,气度不凡。后两句不写寻常送别离愁,反而直接描摹辰州当地独有的山野奇景,以临崖争斗的白鹊、绕涧啼鸣的玄猿两个极具地域辨识度的意象,快速把读者带入五溪地区的独特氛围之中,既暗含了对友人赴任后生活的惦念,也侧面烘托出北宋士大夫开边拓土的昂扬精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时章惇受宋神宗、王安石指派,出任荆湖北路察访使,负责经略五溪蛮区域,新设辰州等州县,开拓北宋的西南边疆。

友人陶氏即将赴任辰州知州,章惇写下两首赠诗为其送行,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: