偈

寒气将残春日到,无索泥牛皆𨁝跳。
筑着昆仑鼻孔头,触倒须弥成粪扫。
牧童儿,鞭弃了。
懒吹无孔笛,拍手呵呵笑。
归来兮归去来,烟霞深处和衣倒。

译文

收起展开
残存的寒意将消尽春日已然到来,没有绳索束缚的泥牛全都欢腾跳跃。
一头撞到昆仑的鼻孔位置,推倒巍峨的须弥山全都化作粪土尘埃。
放牧的小牧童,把鞭子彻底丢弃了。
懒得去吹奏那支没有孔的禅笛,只管拍着手掌朗声大笑。
归来啊快快返回本真境地,在烟霞缭绕的山林深处和衣躺倒。

注释

收起展开
  • 泥牛禅宗公案中常见的核心意象,此处喻指脱却一切外在绳索束缚、全然舒展的本真自性。
  • 须弥佛教传说中的世界中心须弥山,是体量最为宏大的圣山,此处代指所有凡俗认知中牢不可破的执念与束缚。
  • 无孔笛禅宗经典意象,指没有笛孔的笛子,喻指无法用常规言语、形迹去把握的至高禅道。
  • 烟霞代指远离尘嚣、没有俗务牵绊的山林修行胜境。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了普通禅偈生硬说理的习气,以鲜活跳脱的具象画面传递出极致的禅悟境界。

开篇以春回大地、脱索泥牛欢跳的意象,写出破除所有外在规训之后,本心全然舒展的鲜活状态,紧接着以触倒须弥山化为粪扫的夸张描写,凸显禅悟者“凡所有相皆是虚妄”的空性见地,连世人眼中最为神圣宏大的须弥山都不值一提。

后半部分写牧童抛却鞭子、弃绝所有刻意的修行手段,连象征禅道的无孔笛都懒得吹奏,只在烟霞深处和衣而卧,将禅宗“无修之修”、任运逍遥的最高境界写得全无半点造作,禅趣横生,读来令人心下释然。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗诗僧释应圆所作的禅门开悟偈,属于唐宋以来盛行的牧牛禅颂体系的衍生作品。

禅宗素来以牧牛比喻调伏心性的完整修行过程,这首偈正是作者突破所有修行执念、证得绝对自在境界之后,写下的直抒禅悟体验的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: