偈

一二三四五,升堂击法鼓。
蔟蔟齐上来,一一面相睹。
秋色满虚庭,秋风动寰宇。
更问祖师禅,雪峰到投子。

译文

收起展开
数完一二三四五的时辰,禅院升堂时刻敲响了召集僧众的法鼓。
僧众们簇拥着一齐走上法堂,挨个当面接受禅师的勘验开示。
清朗秋意铺满了空寂的禅院庭堂,飒飒秋风仿佛吹动了整个天地寰宇。
若要再问什么是祖师西来的禅旨,便如同当年雪峰禅师参访投子和尚的公案一般。

注释

收起展开
  • 偈又作偈颂,是佛教中僧人创作的带韵脚的开示诗体,多用于传达禅理、记录修行感悟。
  • 升堂禅门仪式,指禅师登法堂为全体僧众开示说法。
  • 法鼓禅院法堂设置的专用鼓,升堂说法时敲击,用以召集四散的僧众。
  • 蔟蔟同簇簇,形容人群簇拥聚集的样子。
  • 虚庭空阔寂静的禅院庭堂。
  • 寰宇指整个天下、天地宇宙。
  • 祖师禅指达摩祖师西传而来的禅宗宗旨,核心是不立文字、直指人心的顿悟禅法。
  • 雪峰到投子禅宗著名公案,指唐代雪峰义存禅师前往参访投子山大同禅师的典故,是禅门机锋勘验的经典案例。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了普通诗歌的抒情范式,从禅堂日常的升堂场景落笔,前两句白描禅院说法的鲜活画面,充满了平实的烟火气,没有丝毫故作玄虚的姿态。

中间两句宕开一笔,以满庭秋色、动地秋风营造出辽远空阔的意境,将禅堂的狭小空间和宇宙的宏大天地打通,暗合禅家“芥子纳须弥”的独特境界。

末尾两句不落言筌,没有直接点破抽象的禅理,而是抛出著名的禅宗公案,将答案的思考空间完全交给在场的学人,尽显禅门不立文字、当头棒喝的机锋妙趣。

创作背景

收起展开
本偈为北宋时期舒州投子山释仲易禅师上堂接引僧众时所作的禅门开示偈。

禅门偈颂不同于普通世俗诗歌,多以浅白语句暗藏机锋,用以启发学人明悟禅理,这首作品正是典型的禅堂日常开示之作,完整记录了当时禅院说法的鲜活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: