偈

团不聚,拨不散,日晒不干,水浸不烂。
等闲挂在太虚中,一任傍人冷眼看。

译文

收起展开
捏合它也无法聚成形体,拨开它也不会四散分离,太阳晒不到它干枯,水浸泡也不能让它朽烂。
它自然而然高悬在浩渺的虚空之中,完全听凭旁人带着冷眼旁观打量,也丝毫不会受到扰动。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅僧用来表达悟道体验、宣讲禅门义理的韵文体裁。
  • 等闲平常、自然而然的状态,没有刻意造作的意味。
  • 太虚原指浩瀚无垠的天空,在禅门语境中也代指超越具象的虚空本体。
  • 一任全然听凭、任由,没有半点抗拒或迎合的意味。

赏析

收起展开
这首禅偈完全不用晦涩的佛典典故,通篇以浅白如话的语言描摹禅理,通透晓畅毫无滞碍。

开篇连用四个带“不”字的否定判断,从聚散、干湿、朽坏四个维度,逐层剥离凡俗事物的所有形质属性,精准刻画出禅门所说的本心自性超越具象、不被外力侵蚀、不随外物变迁的永恒特质。后两句将抽象的自性本体具象化为高悬虚空的存在,任凭旁人冷眼打量也不受丝毫影响,尽显禅宗追求的不执外相、不落世俗评判、绝对自在洒脱的至高精神境界。

创作背景

收起展开
释绍先是宋代临济宗的禅门僧人,常年驻锡丛林,以机锋明快、不事雕琢的禅风闻名于当时。

北宋中后期禅林盛行以通俗韵语传递禅理的风气,摒弃繁琐的佛经义理考据,这首偈正是他为开示门下学人,点破自性本真特质而作的悟道偈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: