归云祠

寂照三乘法,冥通万佛心。
传灯光祖印,演教茂禅林。
莲座华成雨,云菴施侧金。
因怀会稽绂,兰梵许登临。

译文

收起展开
以清寂的观照体悟佛法三乘的要义,在冥思中通达十方万佛的本真心性。
传承灯灯相续的佛法印证先祖心法,宣讲教义让禅林繁茂香火绵延不绝。
莲台座前天花散落如同雨落,云庵之中信众布施的金饰遍布各处。
由此感念当年在会稽出仕的旧友,这座清净梵刹准许我登临游赏。

注释

收起展开
  • 三乘法佛教核心术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种不同的修行法门,此处代指全部佛法要义。
  • 传灯佛教特指佛法的代代传承,以灯能照亮黑暗、辗转相传比喻佛法慧命接续不断。
  • 云菴即云庵,是山中僧人隐修的简易禅房,此处代指归云祠内的禅居建筑。
  • 会稽绂会稽是古代郡名,绂是古代官员系挂官印的绶带,此处代指曾在会稽为官的作者旧友。
  • 兰梵代指佛寺,因佛寺多植兰花,又为梵门清净之地,故称兰梵。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代禅诗特色的五言律诗,全诗紧扣归云祠的禅门属性铺陈,对仗工整,气韵冲淡平和。

首联直接从禅理切入,以寂照、冥通两个动作写出修行者对佛法的深层体悟,开篇就营造出清寂深远的禅意氛围。颔联承接禅门传承的主题,点出归云祠作为千年古刹的历史底蕴,暗合禅林香火绵延的特质。颈联转入实景描写,天花如雨、施金遍地的细节,生动烘托出这座禅院信众虔诚、香火鼎盛的风貌。尾联收束到个人游赏的感怀,将仕宦交游的世俗情思与梵刹的清净意境自然融合,跳出了普通禅诗一味谈空说玄的局限,带入了宋代士大夫特有的人文温度,是宋诗中禅理与人情结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫杜符卿游赏江南禅院归云祠时所作,收录于宋代方志与《全宋诗》中。

宋代禅林兴盛,士大夫阶层普遍有游赏佛寺、题咏禅理的风尚,杜符卿本人有仕宦经历,途经归云祠时触景生情,结合自身对佛理的认知与旧友的忆念,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: