译文

收起展开
我心念着百姓的田地农事,哪怕地处偏远也始终牵挂,车马正缓缓行驶在山间的石径之中。

注释

收起展开
  • 民田百姓耕种的私有田地,此处代指民间农事与民生疾苦。
  • 石径山间由石块铺筑的小路,大多崎岖难行,常地处偏远山野。

赏析

收起展开
这两句诗语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,将情志抒发与场景叙事自然融合,毫无为官诗文常见的虚浮套话。

前一句直陈心迹,直接点明自己心系民生,连偏远乡野的农田农事都始终牵挂在心,直白袒露仁心底色。后一句以行动场景承接前句的情志,不刻意渲染巡行的苦辛,只淡淡点出车马行驶在崎岖石径的画面,将抽象的爱民情怀落到具体可感的现实行动中,言简意深,尽显古代良吏平实厚重的为官品格。

创作背景

收起展开
该作品是宋代诗人林东乔仅存的传世残句,原诗全篇已经散佚,先后被收录于清代厉鹗编撰的《宋诗纪事》以及现代整理出版的《全宋诗》中。

林东乔的详细生平仕履已不可考,从存句内容推断,他曾出任地方官吏,体恤民间疾苦,时常深入偏远乡野视察农务。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: