译文

收起展开
民居散落分布在橘柚成林的山野之间,梵钟与诵经声从云烟笼罩的山寺旁悠悠传来。

注释

收起展开
  • 橘柚橘树和柚树,是南方常见的芸香科果树,此处代指遍布柑橘林的江南山野。
  • 钟梵寺院的敲钟声与僧人的诵经声,是佛寺特有的声响标识。

赏析

收起展开
这一联采用视听交融的手法构境,前半句从视觉落笔,将普通村居安置在橘柚飘香的果林之中,自带清新鲜活的山野烟火气。

后半句转向听觉维度,把梵音钟声衬以云烟缭绕的朦胧背景,瞬间为画面添上了悠远空灵的禅意。全诗没有生僻字,也无刻意炼字的痕迹,寥寥十字就勾勒出江南山乡清幽宁静的独特气韵,是宋代写景残句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人张微留存的唯一诗句,张微字几道,号方斋,是永嘉(今浙江温州)人,宋理宗景定年间进士。

该句出自他游赏浙南乡野的诗作,原诗全篇散佚,仅这一联因被宋代地方艺文志收录而流传后世,描绘的是温州一带多柑橘林、多山间古寺的典型地域风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: