龙阳民谣

龙阳古昔惟荒野,石险山深甲天下。
始闻魏将征蜀时,阁道通行有来者。
缘崖傍涧萦居止,风景宁将他郡比。
地稀平陆少稻梁,菽麦荞糜而已矣。
此土瘠薄不出谷,税廪不逾三百斛。
我朝设官屯戍兵,供亿常于左绵督。

译文

收起展开
龙阳这片地方自古以来就是荒僻的山野,山石险峻山林幽深的程度堪称天下第一。
最早听说三国曹魏将领征伐蜀国的时候,才有人顺着山间阁道通行来到这里。
当地百姓沿着山崖挨着山涧盘旋着安家居住,这里的风土景致哪能和其他州郡相比。
全境少有平坦的田地,稻米产量极低,百姓的主食只有豆子、麦子、荞麦、糜子罢了。
这片土地贫瘠薄产,不出产优质的粮谷,全年的税粮收入也超不过三百斛。
我朝在这里设置官府屯驻戍守的士兵,所有的供给需求常常要靠左绵地区来督办筹措。

注释

收起展开
  • 龙阳古县名,宋代属绵州,治所在今四川省平武县东南,地处川北山区。
  • 阁道即栈道,古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的山间通道。
  • 萦居止指百姓的居所沿着山崖山涧回旋分布。萦,回旋缠绕。
  • 菽麦荞糜菽是豆子,荞是荞麦,糜是糜子,泛指山区出产的各类低产杂粮。
  • 税廪指官府征收的税粮。廪本指粮仓,这里代指税粮收入。
  • 斛古代容量单位,宋代一斛约等于十斗,后世也有以五斗为一斛的规制。
  • 供亿指供给、供应,这里指官府和驻军所需的各类物资开销。
  • 左绵即绵州的别称,因绵州在涪水之左(西)而得名,治所在今四川绵阳。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间民谣的质朴口吻叙事,没有使用任何华丽的典故和雕琢的修辞,以白描手法层层铺陈,从龙阳的地理沿革写到当地百姓的生产生活状态,再点出赋税和驻军给当地带来的沉重负担,纪实性极强。

全诗没有刻意的抒情,却在平实的记录中暗含了对边地山区百姓生存困境的体察与同情,体现出作者作为地方官直面民生现实的创作态度,是宋代为数不多的记录川北边地基层社会状况的现实主义诗作,具备极高的历史史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期蜀地地方官许醇所作,属于纪实性的民谣类作品。

龙阳即宋代龙阳县,治所在今四川绵阳平武县东南,地处川北深山,交通闭塞,土地贫瘠,当地百姓长期承受沉重的赋税和徭役压力,作者任职期间深入体察当地民情,便以质朴的民谣口吻记录下当地的真实生存状况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: