春旦歌

常闻嬴女玉箫台,奏曲情深彩凤来。
欲登此地销归恨,却羡双飞去不回。

译文

收起展开
我常常听闻秦穆公之女弄玉所在的玉箫台,她吹奏乐曲情意深挚,引得彩凤翩翩飞来。
本想登临这处仙迹消解羁旅不归的愁恨,反倒羡慕那成对的彩凤双双飞去再也不回。

注释

收起展开
  • 嬴女指春秋时期秦穆公的女儿弄玉,传说她擅长吹箫,后来与善吹箫的萧史结为夫妻,二人一同乘凤飞升成仙。
  • 玉箫台即凤台,传说中弄玉与萧史吹箫的居所,相传旧址在今陕西宝鸡东南的古陈仓境内。
  • 销归恨消解羁旅漂泊、无法归乡的愁闷憾恨。

赏析

收起展开
这首诗巧用秦弄玉吹箫引凤的经典典故,毫无堆砌典故的晦涩感,前两句先铺陈传说的浪漫缥缈色彩,为全诗铺垫出空灵悠远的氛围。

后两句笔锋急转,从对仙境的向往落回自身的现实境遇:原本想借登临仙台消解归思,反倒被自由双飞的彩凤触动,发觉自己连远走高飞的自由都不及禽鸟,把羁旅之人无处排遣的怅惘写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈颂是盛唐时期的诗人,传世诗作仅数首,大多为登临抒怀之作。

这首诗是诗人宦游途中春日拂晓时分,途经传说中弄玉吹箫引凤的凤台遗迹,触景生情写下的作品,借仙凡对照抒发自身漂泊在外的归思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: