送金文学还日东

你的家乡远在东海以东的扶桑之地，此番启程归去正趁着飒爽的秋风。
漫漫长路指向你返乡的方向，前路迢迢悠远渺茫仿佛置身梦中。
茫茫烟雾常年笼罩着海中的孤岛，万顷波涛翻涌接连高远的天空。
面对航程的艰险你大可不必畏惧，大唐的浩荡恩泽会护佑你平安顺遂。

• 金文学指金姓的日本籍在唐文人，“文学”是唐代官职名，掌管典籍校理、经学教授相关事务。
• 日东唐代对日本的别称，因其地处大唐以东的茫茫大海之上，时人便以日东代指日本。
• 漫漫形容路途漫长没有边际的样子。
• 措尔躬庇佑护持你的自身，“措”有安置、护持之意，“躬”指代人的自身。

这首送别诗跳出了传统送别诗常见的凄苦感伤格调，笔力开阔雄浑，完全契合盛唐昂扬开放的时代气质。

诗歌开篇平白点出友人的去向与归程时节，中间两联极写东归海路的壮阔艰险，烟雾锁孤岛、波涛接长空的宏大景象，既如实描摹出古代渡海远航的凶险处境，也反衬出友人不惧万里波涛的勇毅精神。末两句以宽慰勉励收束全诗，既体现出大唐王朝包容四海的胸襟气度，也寄寓了诗人对远行者的真挚祝福，是留存至今的反映唐代中日友好交往的珍贵文学文本。

这首诗收录于《全唐诗》卷二百零二，是盛唐时期中日文化交流背景下诞生的送别诗作。

唐代国力鼎盛，对外包容开放，日本先后派遣十余批遣唐使团来华，随团的留学生、学问僧在唐研习中原的典章制度、文艺技艺，诗题中的“金文学”便是一位在唐任职的日本籍文人，他学成即将返回故国之际，诗人沈颂写下这首赠别诗为他饯行。