卫中作

卫风愉艳宜春色,淇水清泠增暮愁。
总使榴花能一醉,终须萱草暂忘忧。

译文

收起展开
卫地风情明艳旖旎,最适配融融春色,淇水澄澈寒凉,反倒平添了日暮时分的羁旅愁思。
就算满枝的榴花能让我求得一醉消愁,终究还是要倚仗萱草来让我暂时忘却心底的烦忧。

注释

收起展开
  • 卫风原指《诗经》中的《卫风》部分,此处代指春秋卫国地域的风情风物。
  • 淇水古水名,流经春秋卫国境内,是《诗经》中多次提及的标志性河流。
  • 清泠形容水流澄澈清凉的样子。
  • 总使纵使、就算是,表假设让步的连词。
  • 萱草又名忘忧草,中国古代传统意象,古人认为萱草能够消解人的忧愁。

赏析

收起展开
这首诗开篇采用乐景衬哀情的手法,先点出卫地春色明艳宜人的特质,随即笔锋一转,借清冷的淇水暮色带出沉郁的羁旅愁思,情感转折自然流畅,毫无生硬之感。

全诗多处化用《诗经》卫地相关典故,意象选择高度贴合地域特征,后两句以榴花醉饮、萱草忘忧的对举,层层递进地凸显出客愁的难以排遣,语浅情深,余味悠长,是唐代羁旅绝句中的精巧之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人沈颂游历春秋卫国旧地时所作,沈颂生平主要见于开元年间,曾担任无锡县尉,平生多有宦游经历。

诗人客居卫地时,在春日傍晚览当地风物古迹,触动久积的客居愁绪,遂写下这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: