读唐中兴颂

周雅久不复,楚骚方独鸣。
淫哇弄气态,污我潇湘清。
二公好奇古,大节高时名。
磨崖勒唐颂,字字琼琚英。
云借发体势,水石生光精。
浯溪僻南地,自尔闻正声。
诗传播夷夏,孰贵燕然铭。
弦歌入商鲁,永与人神听。
江流或可竭,此文如日星。

译文

收起展开
周代的雅乐传统早已不复流传,唯有屈原的楚辞独鸣于世。
后世浮靡俗艳的文风卖弄姿态,玷污了潇湘这片土地的清名。
元结与颜真卿二位先生追慕古道,高尚的气节远超当时世人的声名。
在摩崖石壁上镌刻下大唐中兴的颂文,每一个字都像美玉般璀璨晶莹。
云气为它助长雄浑气势,流水山石都生出熠熠的光彩。
浯溪本是偏远的南方之地,自从有了这篇颂文之后,才被天下人知晓雅正的声韵。
诗文传播到中原与四方边地,谁还会格外推崇那汉代的燕然山纪功铭文?
琴瑟歌咏之声传遍殷商与齐鲁旧地,永远被世人和神灵所听闻。
滚滚的长江流水或许有干涸的一天,这篇《大唐中兴颂》却像日月星辰般永恒长存。

注释

收起展开
  • 周雅指周代《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指上古雅正的诗歌传统。
  • 楚骚指屈原所作的《离骚》,代指以《离骚》为代表的楚辞作品。
  • 淫哇淫靡俗艳的乐曲,此处代指浮艳不正的衰颓文风。
  • 二公指《大唐中兴颂》的作者元结,以及书写颂文的大书法家颜真卿。
  • 磨崖也作摩崖,指在山崖石壁上镌刻文字的石刻形式。
  • 琼琚精美的美玉,此处用来比喻颂文的文辞与书法都极为珍贵。
  • 浯溪水名,在今湖南祁阳西南,唐代元结曾在此隐居,《大唐中兴颂》摩崖石刻就坐落于此。
  • 燕然铭指东汉窦宪击败北匈奴后,在燕然山刻石记功的铭文,典故出自《后汉书》,后世代指纪功铭文。

赏析

收起展开
这首诗以诗歌史的流变开篇,先扬上古雅正的诗骚传统,贬斥后世浮靡的文风,以此铺垫出《大唐中兴颂》出现的重大文化意义。

全诗层层递进,从元结、颜真卿二人的品格气节落笔,再写摩崖石刻的文辞书法之美,以及它为偏远的浯溪带来的文化声名,最后将其与汉代燕然刻石对比,凸显出这篇颂文超越寻常纪功铭文的永恒价值。全诗笔力雄健,格调正大,将对前贤气节的仰慕、对经典文辞的推崇融于一体,结句以日星喻文,精准点出优秀文化遗产超越时空的永恒生命力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毛杭品读元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖石刻后所作的题咏诗。

《大唐中兴颂》刻于湖南祁阳浯溪的崖壁之上,记录了安史之乱后唐肃宗收复两京、中兴唐室的史事,文辞、书法皆为一代绝品,历来是文人墨客瞻仰题咏的经典古迹。毛杭宦游湘南时到访浯溪摩崖,览读石刻文字后心有所感,便写下这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: