靖节祠堂

道出古柴桑,渊明祠有堂。
春逢杨柳绿,秋及菊花黄。
有酒尊居右,无弦琴在床。
清名百世下,庐岳共存亡。

译文

收起展开
行途中经过古老的柴桑旧地,这里建有供奉陶渊明的靖节祠堂。
春日来时堂外杨柳泛出嫩绿,秋风吹过篱边菊花遍绽金黄。
祠中陈设的酒樽安放在右侧,那张陶渊明的无弦琴还供在床榻之上。
他的清高美名流传百世之后,依然和庐山一同长存天地之间。

注释

收起展开
  • 靖节即靖节先生,是陶渊明去世后友人给他的私谥,意为清静淡泊、坚守气节。
  • 柴桑古县名,治所在今江西九江境内,是陶渊明的故里。
  • 无弦琴相传陶渊明不通音律,却藏有无弦素琴一张,每逢酒酣便抚弄以寄意,是其高逸情怀的标志性符号。
  • 庐岳即庐山,位于陶渊明故里柴桑之侧,是当地标志性的名山。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇选取与陶渊明生平高度契合的典型意象,没有空泛的议论,全以具象铺陈出靖节先生的隐逸风骨。

诗的颔联选取春柳秋菊两个极具田园意趣的意象,暗合陶渊明归隐田园的悠然生活状态,颈联的酒樽与无弦琴更是直接化用陶渊明本人的典故,将其不慕世俗、任真自得的品格刻画得入木三分。尾联收束到对陶渊明清名的赞颂,将其人格价值与永恒的庐山并置,凸显出其精神跨越时空的不朽力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李亨伯途经浔阳柴桑故里,拜谒陶渊明靖节祠时所作。

陶渊明去世后,友人私谥其为“靖节先生”,后世为纪念他,在其故里柴桑修建祠堂,历代文人多有拜谒题咏之作,本诗即为其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: