碧涧院

远归沧海通舟楫,近洗山僧一片心。
留与卧龙成窟穴,等闲飞去也为霖。

译文

收起展开
涧水滔滔奔流向远方,最终汇入沧海可通行船只,临近寺院的清浪涤荡着山僧的尘俗之心。
它在山坳间留出深潭成为卧龙的栖身洞穴,待到时机成熟时龙乘水势飞去,也会化作甘霖普济天下。

注释

收起展开
  • 舟楫原指船桨,此处代指船只。
  • 等闲轻易、平常,此处指顺应时势自然而然的状态。
  • 为霖化作甘霖,即普济天下的及时雨,典故出自《尚书》,常用来比喻济世安民的贤才。

赏析

收起展开
这首诗全程以涧水为核心意象托物言志,完全没有落入普通寺院题诗的禅寂空疏窠臼。

前两句先贴合寺院场景,既写出涧水连通江海的开阔属性,又点出其清净人心的禅意功用,虚实结合自然妥帖。后两句笔锋陡然振起,由涧水藏龙生发联想,暗喻隐居山中的贤士即便暂处草野,依然心怀济世之志,一旦时机到来便能造福天下,意境沉雄开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人陈岩游历安徽九华山时,题写在山中碧涧院的作品。

陈岩一生隐居九华,遍览山中胜景,为各处寺院、山水题咏多达百余篇,这首诗便是他借寺旁涧水抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: