题慧悟禅师上方

孤峰牢落几何年,台殿于今插半天。
已是精蓝夸绝徼,更将宝塔在危巓。
烟霞色任阴晴变,钟磬声随上下传。
珍重老僧无别境,一生幽趣只山川。

译文

收起展开
这座孤立的山峰荒寂冷落已有不知多少岁月,如今山上的禅台殿宇高高矗立仿佛插进了半天云里。
这座寺院已经足以在人迹罕至的远地称得上是精妙绝伦的佛刹,更有一座佛塔建在高峻的山巅之上。
山间烟霞的色彩任凭天气是阴是晴随意变幻,钟磬的清响顺着山势在山谷间上下回荡传向远方。
可敬的老禅师心中没有世俗的杂念俗境,一辈子的清幽意趣都全然寄托在这山水之间。

注释

收起展开
  • 上方本指佛寺住持、长老的专属居所,此处代指位于山顶的整座禅院。
  • 牢落荒芜冷落,此处形容孤峰长久以来人迹罕至的状态。
  • 精蓝指精致的佛寺,“蓝”是“伽蓝”的省称,为佛教寺院的通用代称。
  • 绝徼极偏远的边地,此处指人迹罕至的高山绝顶区域。
  • 危巓高峻的山顶,“巓”是“巅”的异体字。
  • 钟磬寺院中用于礼佛、报时的两种铜制打击乐器,钟声厚重悠远,磬声清越空灵。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极具纵深感,开篇先从孤峰的悠久荒寂落笔,再抬笔写殿宇插天的雄奇外观,将高山古寺的凌空之势描摹得极具画面感,开篇就带出了远离尘嚣的清奇氛围。

颈联两句以烟霞的变幻之色搭配钟磬的流动之声,视听结合,把高山禅院清寂又灵动的环境氛围烘托得淋漓尽致,没有一字直接写禅意,却处处透出远离世俗的清净感,为后文写禅师的心境做足了铺垫。

全诗由景及人,最终落到禅者的幽趣之上,没有刻意堆砌晦涩的禅理,却将禅家清净无求、与自然相融的境界完全融入山水景致之中,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人余弼游览名山禅院时的题壁之作。

诗题中的“慧悟禅师”是当时驻锡山巅的著名高僧,“上方”原指佛寺住持的居处,此处代指这座建在孤峰绝顶的禅院,诗作是诗人登临古寺之后,为赞叹慧悟禅师的清修境界而题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: