闲咏

门外声声叫卖鱼,囊空不问价何如。
磁盆昨夜黄虀熟,淡饭时光乐有余。

译文

收起展开
门外传来一声声卖鱼的吆喝声,我囊中羞涩,也不去打听鱼的价钱是多少。
瓷盆里昨天煮好的腌黄菜已经熟透,吃着粗茶淡饭的日子,我反倒觉得闲适安乐余味无穷。

注释

收起展开
  • 囊空口袋里没有钱财,形容身无余资。
  • 磁盆即瓷盆,古代“磁”通“瓷”,指陶瓷制的日常盛器。
  • 黄虀切碎的腌黄菜,是古代贫寒人家常吃的粗食。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的口语化笔触,勾勒出古代安贫乐道的隐士形象,全无半点酸腐的穷愁之气。

市井间叫卖鲜鱼的世俗热闹,和诗人不问价、守着粗食安享其乐的状态形成鲜明对照,没有刻意标榜清高,只在日常细碎的小事里,自然流露出不逐物欲、知足常乐的旷达心境,闲淡的韵味直透纸背。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐士查深晚年闲居乡野时所作。

查深终生不应科举,隐居乡里以耕读自娱,长期过着清贫淡泊的民间生活,对市井烟火和平凡日常有着极深的体悟,这首小诗正是他日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: