推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
啄木
啄木
马道
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
翠翎迎日动,红觜响烟萝。
不顾泥丸及,唯贪得食多。
才离枯朽木,又上最高柯。
吴楚园林阔,忙忙争奈何。
译文
收起
展开
翠绿的羽翎迎着日光轻轻晃动,红色的尖嘴敲击在烟萝丛中发出清响。
全然不顾身旁可能射来的泥弹丸,只一心贪求获取更多的虫类食物。
刚刚啄完离开已经驻留过的枯朽老树,转眼又飞上了最高的树桠。
吴楚一带的园林广袤无边,这般终日奔忙不休又能如何呢?
纠错
注释
收起
展开
翠翎
翠绿的羽毛,翎原指鸟翅和尾上的长羽,这里代指啄木鸟全身的翠色羽毛。
红觜
红色的嘴,“觜”是“嘴”的古通字,这里特指啄木鸟尖锐的红色喙部。
烟萝
云雾笼罩的草丛与藤萝,泛指山林间草木繁茂、烟霭弥漫的地方。
泥丸
用泥土制成的弹丸,是古代民间常用来弹射飞鸟的玩物。
柯
树木的枝干,这里特指高大乔木的顶端枝桠。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首颇具理趣的宋代咏物诗,全程以白描手法刻画啄木鸟的形象,没有刻意堆砌华丽辞藻,却将鸟的形态、动作、习性描摹得鲜活生动,如在眼前。
诗歌前两联从视觉和听觉两个维度落笔,先写翠羽迎日的明丽外形,再写红嘴敲木的清响,紧接着刻画其不顾安危、只顾觅食的状态,画面感极强。后两联则由物及人,从啄木鸟不停飞掠树木的奔忙姿态引申开去,联想到广袤天地间无数为衣食名利奔走的世人,发出“忙忙争奈何”的慨叹,暗含对过度逐利、疲于奔命的世俗状态的温和反思,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期的咏物诗作,被收录于《全宋诗》第七二函。
诗人没有沿用传统咏啄木鸟诗歌侧重表现其除害益鸟属性的写作套路,而是以平视的视角描摹啄木鸟终日奔忙觅食的日常状态,寄寓自身对世俗众生为生计、名利奔波的观察与反思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29