和钱忠

向晚云晴无限好,船头又见乱堆蓑。
却无尘世利名厌,尽是市朝兴废歌。
全宅合来居水泽,此身常得弄烟波。
肥鱼美酒尤丰足,自是幽人不愿过。

译文

收起展开
傍晚时分云散天晴景致无限美好,行船船头之上又望见岸边散落着成堆的蓑衣。
完全没有世俗间追逐名利的烦扰,入耳全是关于市井朝堂兴衰更迭的咏叹歌谣。
整座宅院都挨着水泽修建,我这副身躯平日里总能自在地嬉戏于浩渺烟波之间。
鲜美的肥鱼与醇厚的美酒供给格外丰足,这样的生活本就是隐逸之人也不愿轻易错过的。

注释

收起展开
  • 向晚临近傍晚,天色将晚的时段。
  • 市朝本指集市与朝堂,这里代指世俗官场、追名逐利的世俗场域。
  • 水泽河湖密布的水乡地带。
  • 幽人远离官场、隐居避世的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,完全以白描手法铺陈水乡隐居的日常景致,将诗人脱离世俗羁绊之后的松弛快意尽数流露出来。

全诗从傍晚湖景写起,由景及情层层递进,先点出远离名利纷争的心境,再铺陈水乡生活的自在丰足,最后收束于对隐逸生活的由衷肯定,情感真挚自然,毫无矫揉造作之态,是宋代民间隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐居吴江的无名诗人“吴江老人”的唱和作品,为回应友人钱忠的赠诗而作。

诗人终身隐居在吴江水乡一带,从未出仕为官,长期浸润在江南水乡的闲散生活中,对世俗官场的纷争毫无兴趣,这首诗正是他晚年隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: