题壁

湖中烟水平天远,波上佳人恨未休。
收拾鸳鸯好归去,满船明月洞庭秋。

译文

收起展开
湖面上烟波浩渺,水天相接伸向遥远的天际,水波上的佳人悠悠遗恨久久难平。
收拾好成双的鸳鸯信物正好动身归去,满船载着皎洁明月,畅游在洞庭湖的清秋里。

注释

收起展开
  • 平天远形容水面辽阔,一直延伸到与天际齐平的远方。
  • 收拾鸳鸯既指整理绣有鸳鸯图案的随身物件,也暗指携着与爱人相关的定情信物,暗含双双偕隐的期许。
  • 洞庭即洞庭湖,位于今湖南省北部,是我国第二大淡水湖,自古流传诸多和水神、神女相关的传说。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清空灵透,毫无尘俗浊气。开篇先勾勒洞庭湖面浩渺苍茫的阔大景象,将绵长的离恨融入万顷烟波之中,情景自然交融,毫无生硬拼接之感。

后两句陡然翻转笔意,将此前的怅惘幽恨尽数消解,转而呈现出满载明月、乘舟归隐洞庭的洒脱意态,把世俗的情爱相思升华为与湖山明月相伴的高远志趣,余韵悠然,读来令人神往。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人戴敷题写于洞庭湖畔驿馆墙壁上的作品。

据宋代文言笔记《夷坚志》记载,戴敷本为汾州(今山西汾阳)人,年少时流落湖南一带,曾与洞庭湖畔的一位女子相知相恋,却因种种阻隔无法长相厮守,在漫游洞庭饱览湖山胜景之后,他题下这首小诗,寄寓自己的人生志趣与情感寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: