重九
衣如当日白，花似昔年黄。
拟问东篱事，寒香入杳茫。
拟问东篱事，寒香入杳茫。
衣衫还像当日一般洁白，菊花仍似往年一样金黄。
想要探寻陶渊明东篱采菊的旧事，清冷菊香已经消散在渺茫天地间。
译文
收起注释
收起- 重九即农历九月初九重阳节，古人有重阳赏菊、登高、怀人的习俗。
- 东篱出自陶渊明《饮酒》“采菊东篱下，悠然见南山”，后世多代指赏菊之处，也暗指隐士的居所。
- 寒香指菊花清冽的香气，古诗词中常以寒香代指秋菊。
- 杳茫渺茫遥远，模糊难寻的样子。
赏析
展开
这是一首凝练含蓄的重阳感怀五绝，短小篇幅中蕴含悠远情韵，格调清澹耐品。
开篇两句以工整对仗勾连今昔，不变的衣白菊黄，暗衬出时移世易、物是人非的怅惘，举重若轻，不着痕迹，将感怀之情融入寻常景物的对照中。
后两句借用陶渊明东篱采菊的经典典故，既贴合重阳赏菊的题面，也引出对先贤隐逸风致的追慕；末句以景结情，“寒香入杳茫”将追慕不得、旧迹难寻的怅惘全都融入杳茫之景，含蓄不尽，余味悠长，给读者留下了广阔的回味空间。
开篇两句以工整对仗勾连今昔，不变的衣白菊黄，暗衬出时移世易、物是人非的怅惘，举重若轻，不着痕迹，将感怀之情融入寻常景物的对照中。
后两句借用陶渊明东篱采菊的经典典故，既贴合重阳赏菊的题面，也引出对先贤隐逸风致的追慕；末句以景结情，“寒香入杳茫”将追慕不得、旧迹难寻的怅惘全都融入杳茫之景，含蓄不尽，余味悠长，给读者留下了广阔的回味空间。
创作背景
展开
重九即农历九月初九重阳节，是古人赏菊、登高、怀人的传统节日。
邵睦是北宋时期洛阳的隐士，这首五绝是他在重阳节赏菊触景，追怀昔人与先贤，感怀物是人非而创作的作品。
邵睦是北宋时期洛阳的隐士，这首五绝是他在重阳节赏菊触景，追怀昔人与先贤，感怀物是人非而创作的作品。