横吹曲辞 洛阳道

浮世若浮云,千回故复新。
旋添青草冢,更有白头人。
岁暮客将老,雪晴山欲春。
行行车与马,不尽洛阳尘。

译文

收起展开
人世虚浮不定如同天边流转的浮云,千回百转之间旧物总似焕出新意。
荒郊里不断新添长满青草的坟冢,世间又多了不少熬到白头的行人。
一年将尽漂泊的游子也将步入暮年,雪后初晴山野间隐隐透出春意。
路上往来不绝的车马络绎穿梭,永远走不尽洛阳道上的滚滚飞尘。

注释

收起展开
  • 浮世旧时对人世的称谓,认为人世间虚浮无定、聚散无常,故称浮世。
  • 青草冢长满青草的坟墓,此处指新近修筑的新坟。
  • 岁暮一指一年将尽的岁末时分,二指人的年岁步入晚年。

赏析

收起展开
这首诗跳出了同题诗作大多铺陈洛阳繁华的俗套,以浅白质朴的语言层层递进,铺陈出对世事无常、人生易老的深沉喟叹。

开篇以浮云喻人世,点出世事流转、新旧交替的恒常规律,紧接着用新添荒冢、又见白头的具象画面,把抽象的时光流逝落到实处,极具视觉冲击力。颈联转到自身行役的感受,岁末天寒游子将老,雪晴山欲春的冷暖对照,更反衬出漂泊无依的怅惘。末句以洛阳道上永无穷尽的车马飞尘收束,将个体的人生感慨拓展到整个时代奔波辗转的众生群像,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
《洛阳道》属于乐府横吹曲的旧有题目,六朝至唐代多有诗人以此为题创作,传统同题作品大多描摹洛阳城的繁华风物与市井游乐景象。

本诗作者于武陵是晚唐著名的漫游诗人,一生足迹遍布大江南北,长期辗转各地为生计奔波,这首诗是他旅居洛阳时,目睹洛阳道上往来不息的人流车马,结合自身漂泊际遇,生发对人世代谢、时光流转的深沉感慨而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: