游碧落洞

遐迩开胜概,憧憧往来侵。
共认融结意,独符仁智心。
得侣赏清尘,弥日穷幽深。
奇哉周羽皇,雄文无古今。

译文

收起展开
远近都传扬着这处绝佳的胜景,往来的游人络绎不绝纷至沓来。
众人都赞叹这是天地造化的奇意,恰好契合了智者乐水仁者乐山的本心。
偕同好友一同赏览这清逸的尘外景致,整日里探遍了洞府的幽深秘境。
赞叹那奇伟的前贤周羽皇,留下的雄文佳作跨越古今流传不朽。

注释

收起展开
  • 遐迩远近,指代四面八方的游人。
  • 胜概绝美的胜景,极佳的风光。
  • 憧憧行人往来络绎不绝的样子。
  • 融结指天地自然造化之力凝聚而成的景致。
  • 仁智心出自《论语》「智者乐水,仁者乐山」,指代君子喜爱山水、与自然相契的本心。
  • 弥日整整一天,终日。
  • 周羽皇传说中曾游憩碧落洞的仙人,一说指曾在此留下著名题刻的唐代文人周夔。

赏析

收起展开
这首五言古诗语言清隽质朴,层层递进铺陈游赏的完整过程,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露出发自内心的赏爱之情。开篇先从胜景的知名度落笔,点出碧落洞向来是远近游人向往的去处,为洞府的奇美做足了氛围铺垫。

中间两联转入游赏的具体情状,既点出山水无人工修饰的天然意趣,又将游者的仁智之心与自然景致深度契合,体现了宋代文人游山玩水时追求物我相得的典型审美旨趣。末尾收束到对前贤遗文的赞叹,将自然景观的山水审美延伸到对人文底蕴的追慕,使得全诗的意境跳出单纯写景的局限,更显厚重悠长。

创作背景

收起展开
碧落洞位于今广东英德,是宋代岭南著名的游览胜地,奇洞幽溪相映,历代多有文人墨客题咏留诗。

这首诗是北宋诗人李兟任职岭南期间,与友人同游碧落洞时所作,记录了游洞的全过程与内心感怀,是宋代碧落洞题诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: