长门怨

妾命何偏薄,君王去不归。
欲令遥见悔,楼上试春衣。
空殿看人入,深宫羡鸟飞。
翻悲因买赋,索镜照空辉。

译文

收起展开
我的命运何等浅薄,君王离去之后再也没有归来。
我想要让他远远望见后心生悔意,特意登上楼去试穿春日的华服。
空荡荡的宫殿里看着旁人往来出入,幽闭的深宫中我羡慕飞鸟能够自由飞去。
反倒因当年千金买赋的往事生出更深的悲苦,拿过镜子映照这空寂落寞的微光。

注释

收起展开
  • 长门怨乐府古题,源自汉武帝陈皇后被废幽居长门宫的典故,是古代专门用来抒写宫妃失宠哀怨的经典诗题。
  • 买赋典故名,指陈皇后失宠后,拿出黄金百斤请司马相如创作《长门赋》,希望以此打动汉武帝挽回恩宠的旧事。
  • 空辉空寂落寞的光影,此处指无人相伴的孤寂处境下,铜镜映照出的清冷微光。

赏析

收起展开
这首宫怨诗跳出了同类作品一味堆砌凄苦意象的俗套,以层层递进又暗藏反转的笔法,把失宠女子的复杂心态刻画得细腻入微,极具艺术感染力。

开篇没有直接铺陈深宫的清冷,而是直陈命薄,点出君王一去不返的核心悲苦,次句却不落悲泣的窠臼,反而写她特意登楼试穿春衣,盼着远走的君王望见自己的身影生出悔意,将女子心底尚未完全熄灭的微弱期盼写得鲜活生动。

颈联以“看人入”“羡鸟飞”两个极富画面感的细节,把深宫的禁锢感写得入木三分:旁人尚且能自由出入空殿,飞鸟尚且能飞出高墙,唯独她被困在深宫之中,连半分选择的自由都没有。

尾联是全诗最见巧思的反转,旁人都道千金买赋是求挽回的幸事,主人公却反倒因此生出更深的悲苦:连倾尽财力买赋都没能换回君王的回头,如今只能对着空镜顾影自怜,把走投无路的绝望情绪推到顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
《长门怨》本是乐府《相和歌辞·楚调曲》的传统旧题,典故源自汉武帝的陈皇后失宠后,被幽禁在长门宫的故事,后世文人多以此题创作抒写宫妃失宠的哀怨情绪。

本诗作者梁锽是唐代天宝年间的诗人,一生沉沦下僚,仕途失意,他借失宠宫妃的视角创作这首诗,既刻画宫廷女子的悲剧命运,也暗寓了自身怀才不遇的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: