闻百舌鸟

百舌闻他郡,间关媚物华。
敛形藏一叶,分响出千花。
坐爱时褰幌,行藏或驻车。
不须应独感,三载已辞家。

译文

收起展开
远在异乡异地听到百舌鸟的啼鸣,那婉转的叫声仿佛在殷勤取悦春日芳华。
它收拢小巧的身形藏在一片树叶之后,清亮的鸣响却能从千朵繁花间四散飘出。
闲坐时因为喜爱它的鸣声时常撩开帘幕,行路遇到它栖止的地方也会特意停下车马。
不必独自为漂泊的境遇暗自伤感,算来我辞别故乡已经整整三年啦。

注释

收起展开
  • 百舌鸟又名反舌,是一种善于模仿多种鸟鸣的鸟类,春末夏初鸣叫最为活跃,夏至后便蛰伏不鸣。
  • 间关象声词,形容鸟鸣声婉转流利的样子。
  • 敛形收拢身形,这里指百舌鸟把自己的身体完全藏匿起来。
  • 褰幌撩起帘幕。褰意为撩起、掀开,幌指布制的帘幔。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,前四句集中笔墨描摹百舌鸟的声与形,先写远闻其声,再写细察其形,将百舌鸟藏于叶、鸣于花的灵动姿态刻画得栩栩如生,用字极见巧思。

后四句由物及人,转写诗人自身的行止与心绪,因爱鸟鸣而掀帘驻车,足见诗人春日闲居的孤寂。末尾两句看似故作旷达的自我宽慰,实则将久客他乡的沉郁乡愁藏于平淡的口吻之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
梁锽是唐代天宝年间的诗人,生性疏狂落魄,长期漫游各地求取功名,多年辗转未能返回家乡。

这首诗作于他羁旅异乡的第三年,春日出游之时听闻百舌鸟灵动的啼鸣,由物及人,写下这首融咏物与抒怀为一体的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: