观王美人海图障子

宋玉东家女,常怀物外多。
自从图渤海,谁为觅湘娥。
白鹭栖脂粉,赪鲂跃绮罗。
仍怜转娇眼,别恨一横波。

译文

收起展开
就像宋玉笔下东邻的绝色美女,素来心怀超脱尘俗的意趣。
自从她将渤海胜景绘入屏风图中,谁还会去寻觅传说中的湘水女神?
白鹭仿佛停驻在她敷着脂粉的画案旁,赤红色的鲂鱼好似要从绮罗般的浪涛中跃出。
最惹人怜爱的是她流转的娇眼,离别的愁绪就像那横流的一波秋水。

注释

收起展开
  • 障子即屏风,古代室内用于挡风、遮蔽的家具,常于其上绘制书画作为装饰,也叫画障。
  • 宋玉东家女典出宋玉《登徒子好色赋》,文中提及宋玉东邻有一位容貌绝世的女子,此处用来赞誉王美人的出众姿容。
  • 湘娥指湘水女神娥皇、女英,传说为上古贤君舜的妃子,舜南巡死后二人投湘水而亡,后世常将其作为神女意象写入诗文。
  • 赪鲂赤红色的鲂鱼,赪的字义即为浅红色、赤红色。
  • 横波原指女子流动如水波的眼波,此处一语双关,同时暗指海图中翻涌的浪波。

赏析

收起展开
这首题画诗的构思极为精巧,没有直白描摹海图的具体样貌,反而先从绘制海图的王美人落笔,以宋玉笔下的东邻美女作比,先点出人物的超凡脱俗,再顺势引出画作的高妙不凡,不落俗套。

中间两联将画者的容貌、画案的日常陈设与海图的奇幻景致完全融为一体,白鹭栖于脂粉、赤鲂跃出绮罗的描写,打通了现实人物与虚拟画面的边界,虚实相生,极具灵动的艺术张力。

尾联收束于人物的眼波与画中的水波,将人与画的神韵合二为一,既赞叹了美人的娇柔情态,又暗合海图的烟波浩渺,一语双关,余味悠长,是唐代题画诗中兼具巧思与柔婉情韵的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人梁锽的经典题画诗作,创作于盛唐向中唐过渡的时期。

梁锽平生落魄,长期混迹于诗酒文人圈层,曾任掌宫廷宿卫的执戟小官,留下了不少题咏书画屏障的作品,本诗便是他观赏一位王姓美人所绘制的海景屏风图时,即兴写下的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: