省试方士进恒春草

东吴有灵草,生彼剡谿傍。
既乱莓苔色,仍连菡萏香。
掇之称远士,持以奉明王。
北阙颜弥驻,南山寿更长。
金膏徒骋妙,石髓莫矜良。
倘使沾涓滴,还游不死方。

译文

收起展开
东吴一带出产神异的仙草,它生长在剡溪的岸畔旁侧。
它的色泽和莓苔深浅难分,还沾染着荷花的淡淡清香。
云游的方士将它采摘下来,捧着用来进献给圣明的君王。
君王居于宫廷容颜长久不老,福寿比南山还要绵长久长。
传说中的金膏空自逞其神妙,石髓也不要自夸品质优良。
倘若能沾得这仙草的一点涓滴,便足以遨游于长生不死的仙乡。

注释

收起展开
  • 省试唐代科举制度中由尚书省礼部主持的全国性科举考试,是士子考取进士的核心选拔环节。
  • 方士古代自称通晓炼丹修仙之术、能求取长生不老药的一类人。
  • 恒春草古代传说中的仙草,四季常青,服食后可驻颜延年,长生不老。
  • 剡谿即剡溪,位于今浙江嵊州一带,古代传说中多有灵异仙草生长的名山胜水。
  • 菡萏荷花的古称,特指未完全开放的荷花花苞。
  • 北阙古代宫殿北侧的门楼,后世常用来代指帝王居住的宫廷。
  • 金膏道教传说中的顶级仙药,传说服食后可以飞升成仙。
  • 石髓即石钟乳,古代道家传说中服食后可以长生不老的仙药。

赏析

收起展开
这首诗结构严整脉络清晰,是唐代省试应试诗中的上乘之作,完全符合试帖诗的创作规范。全诗从仙草的产地起笔,先描摹其生长环境与形色香气,再叙写方士采摘进献的过程,继而铺陈仙草驻颜延寿的神奇功效,层层递进毫无赘笔。

诗的后半段以金膏、石髓等一众久负盛名的仙药作为反衬,凸显恒春草的神异功效,暗合颂圣的应试主旨,既没有试帖诗常见的板滞堆砌弊病,也将传说中的仙草形象写得鲜活可感,充分体现了诗人不俗的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的省试试帖诗,创作于梁锽参与尚书省主持的进士科举考试期间。

唐代省试对应试诗作的题意贴合度、体例规范性都有严格要求,本诗以传说中可延年驻颜的恒春草为核心意象,紧扣“方士进献仙草”的主题铺陈,完全符合当时应试诗的评判标准。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: