题钓台

子陵台下山层层,奇峰壮气横云生。
处士溪边水泚泚,碧波明月涵天清。
老松偃蹇傲世态,绿竹潇洒吟风声。
潮头百仞出海门,飘吴击越如毛轻。
飞来滩下不敢过,变作平浪归沧溟。

译文

收起展开
严子陵钓台下方山峦层叠,奇崛山峰的雄浑气势裹挟着云气升腾。
隐士当年垂钓的溪边水流清冽,澄澈碧波与明月相映,清朗天宇仿佛都被涵纳在水中。
古松虬曲傲岸,鄙弃世俗庸态,青竹潇洒摇曳,风声穿叶而过似在低声吟咏。
高达百仞的潮头从海口奔涌而出,横扫吴地冲击越地,势如破竹轻如毫毛。
到了飞来滩下汹涌潮水也不敢肆意奔突,化作平缓的浪涛归于浩渺的沧海。

注释

收起展开
  • 子陵台即严子陵钓台,位于浙江桐庐富春江畔,相传为东汉隐士严光隐居垂钓的遗址。
  • 处士古代称有德才而隐居不做官的人,这里特指严光。
  • 泚泚水流清冽澄澈的样子。
  • 偃蹇高耸盘曲、姿态傲岸的样子,这里形容古松虬劲苍挺的姿态。
  • 百仞古代八尺为一仞,百仞形容潮水极高,气势浩大。
  • 沧溟指浩渺幽深的大海。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺排的笔法描摹钓台的山水形胜,开篇从山景落笔,奇峰云气带出开阔壮伟的整体观感,次句转写溪水月色,清寂澄澈的氛围暗合隐士的高洁品格。

中段以老松、绿竹两个意象托物言志,将松竹的傲岸潇洒和严光不媚世俗的风骨融为一体,不着一字直接咏叹人物,而隐士的风神气韵已经全然烘托出来。后四句笔势陡然振起,写海潮奔涌的磅礴气势,将历史上吴越争霸的兴亡旧事比作潮水过处的轻毛,最终汹涌的潮水都归于平浪归入大海,暗点出所有的帝王霸业、世事纷争最终都会消弭,唯有严光钓台的山水清风长存,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人马存旅居浙东时,游览富春江畔的严子陵钓台所作。

严子陵即东汉名士严光,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他拒不受官,隐居富春江垂钓,后世将他的隐居处称为钓台,历来是文人抒怀的经典名胜,马存此作避开多数题钓台诗直接咏史的套路,以铺陈山水景观见长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: