译文

收起展开
可惜这一场想要仕途平步青云的幻梦骤然惊醒,梦中没有向往商岩贤臣遇明主的正道佳话,反倒梦见了邓通这类靠谄媚邀宠的幸臣。

注释

收起展开
  • 登天梦此处代指仕途飞黄腾达、平步青云的幻梦。
  • 商岩即傅岩,相传商王武丁梦得圣人,后来在傅岩之地找到隐居的傅说,将其拜为贤相,后世以此代指贤臣遇明主、走正道而施展抱负的典故。
  • 邓郎指西汉的邓通,他没有治国才干,仅因汉文帝的迷信宠幸就获得高位厚赏,是古代靠旁门左道、谄媚上位骤得富贵的佞幸典型。

赏析

收起展开
这首仅存的七言断句,全程运用典故对比,没有直接直白的议论,讽刺锋芒却力透纸背。

诗人把两种完全对立的仕途价值选择放在梦境的设定里,世人做登天梦本应向往傅说那样的贤相际遇,主人公却偏偏舍弃正道选择了邓通式的邪路,以梦境的反常把当时士人弃公义逐私利的堕落世相刻画得入木三分,篇幅极短却余味无穷。

创作背景

收起展开
马存是北宋中后期士人,曾游学于苏轼门下,性情刚直,对当时官场奔竞成风的现状多有不满。

这首诗全篇散佚仅留存下这两句,是作者借反常的梦境选择,讽刺当时士林风气堕落的作品,因此后世收录时直接以《句》作为标题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: