神宗皇帝挽词·其一

宝饵方玑玉,金盘忽造冰。
周人悲地坼,杞国怨天崩。
杳雾霾阴月,鲵膏耿夜灯。
伤心歌舞妓,洒血望西陵。

译文

收起展开
先帝服用的珍贵丹药温润如美玉,盛放于金盘中的食物却忽然化作寒冰。
周朝百姓曾因大地开裂生出无边悲恸,杞地之人因苍天崩塌满怀深切怨哀。
浓重的昏雾遮蔽了幽暗的月色,人鱼油脂点亮了皇陵中长明的夜灯。
往日侍奉先帝的歌舞艺人满心伤痛,抛洒血泪遥望着先帝的陵寝西陵。

注释

收起展开
  • 宝饵珍贵的药饵,此处代指宋神宗生前服用的养生丹药。
  • 玑玉美玉,此处用来形容丹药质地温润光洁。
  • 造冰生成寒冰,暗喻先帝猝然崩逝,生命的暖意骤然消散。
  • 地坼大地开裂,古代将地坼视作帝王驾崩的不祥天兆。
  • 鲵膏人鱼的油脂,古代传说以人鱼膏为烛,燃之长久不灭,此处指皇陵中供奉的长明灯油。
  • 耿光明的样子,此处指皇陵中的灯火长明不熄。
  • 西陵原指三国魏武帝曹操的陵寝,后世常以西陵代指前代帝王的陵墓。

赏析

收起展开
这首挽词通篇以哀景衬哀情,用典贴切厚重,完全符合宫廷挽词的庄重规制。

全诗没有直白的呼号痛哭,而是通过一系列带有丧亡意象的典故与景物铺陈,层层渲染出先帝驾崩之后天地失色、朝野同悲的沉恸氛围,末句以歌舞妓洒血望陵的细节收束,将普通宫人对先帝的追慕哀思写得真切动人,跳出了多数官方挽词空泛刻板的弊病,拓展了全诗的情感边界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰八年(公元1085年),宋神宗赵顼驾崩之后。

宋神宗在位期间全力推行王安石变法,力图革除北宋中期积贫积弱的弊政,驾崩之后朝野震动,诸多在朝任职的朝臣纷纷创作挽词寄托哀思,王子韶的这组作品便是当时同类悼亡诗作中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: