名姝咏

阿娇年未多,弱体性能和。
怕重愁拈镜,怜轻喜曳罗。
临津双洛浦,对月两嫦娥。
独有荆王殿,时时暮雨过。

译文

收起展开
阿娇年纪尚轻,柔弱的体态性情温和平顺。
怕妆饰太重总愁着拈起铜镜,爱衣衫轻软总欢喜地拽着罗裙。
站在渡口边就像两位洛水女神,对着明月就似两位月中嫦娥。
唯有那昔日楚王的高唐殿里,仍时时有黄昏的细雨飘洒而过。

注释

收起展开
  • 阿娇原指汉武帝的陈皇后陈阿娇,此处代指年轻貌美的女子。
  • 拈镜手持铜镜,此处指对镜梳妆。拈,用手指夹取、持拿。
  • 曳罗拖着轻柔的罗裙。曳,拉、拽。罗,质地轻薄的丝织品。
  • 洛浦洛水之滨,传说中洛神宓妃出没的地方,后世常以洛浦代指洛神。
  • 荆王殿即楚王殿,此处化用宋玉《高唐赋》中楚襄王游云梦台遇巫山神女的典故。
  • 暮雨黄昏时分的细雨,出自《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法开篇,前两联从年龄、体态、日常情态落笔,精准刻画出年轻佳人娇柔温婉的鲜活形象,没有堆砌华丽辞藻,却将女子怕妆饰沉重、偏爱衣衫轻软的微妙心理描摹得十分真切。

后两联连用洛神、嫦娥、巫山神女三个经典的美人相关典故,以虚笔衬实景,将佳人的美貌抬升到神话级别的高度,末句以景结情,用暮雨过楚殿的悠远意境,给全诗添上了一层朦胧怅惘的余韵,跳出了一般咏美诗流于艳俗的窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百零二,是唐代天宝年间诗人梁锽的代表性咏人诗作。

梁锽生平大致活跃于唐玄宗至代宗时期,曾官掌执宫廷宿卫的执戟郎,后失意漫游,多作描摹闺阁情态、咏叹佳人的诗篇,风格清丽细腻,擅长化用楚辞与汉魏乐府的美人典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: