艳女词

露井桃花发,双双燕并飞。
美人姿态里,春色上罗衣。
自爱频开镜,时羞欲掩扉。
不知行路客,遥惹五香归。

译文

收起展开
露天井边的桃花正烂漫盛放,成双成对的燕子并肩齐飞。
美人的举手投足之间,融融春色仿佛都染上了她轻柔的罗衣。
她顾影自怜频频对着妆镜端详,偶尔娇羞想要关上闺门回避旁人。
她全然不知道过路的行客,远远就被她漫出的馥郁香气牵引而归。

注释

收起展开
  • 露井指没有井栏顶盖的露天水井,是古代庭院中常见的景致。
  • 罗衣用轻软的丝罗织物制成的衣衫,常用来指代女子的华美衣物。
  • 扉指门扇,这里代指闺房的门。
  • 五香原指多种香料调和而成的香气,此处既指女子身上的衣香,也暗合春日花草的芬芳气息。

赏析

收起展开
这首诗以白描加侧面烘托的手法写闺中女子的美,完全跳脱了六朝以来艳体诗堆砌辞藻、直白描摹肉体的俗套。开篇两句先以露井桃花、双燕齐飞的春日盛景起兴,将女子置于烂漫无边的春景之中,景与人从一开始就形成了互衬的关系。

中间两句笔锋转向女子本身,不说女子容貌如何姣好,只说春色仿佛都浸染到了她的罗衣之上,将无形的春色和女子的青春光泽完全融合,造语十分新奇。后续“自爱频开镜,时羞欲掩扉”两句捕捉到女子顾影自怜、娇羞避人的日常细节,将少女的娇憨情态刻画得入木三分。

末尾两句更是宕开一笔,从旁观者的视角落笔,不说女子容貌有多动人,只说过路的行客远远就被她散出的香气牵引,余味悠长,给读者留下了充足的想象空间,全诗清丽雅致,全无艳俗之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷二百零二,是盛唐天宝年间诗人梁锽的代表性闺情诗作。

梁锽生平仕履不详,曾官执戟,善写清丽闲婉的小诗,这首《艳女词》是当时流行的艳体诗创作风潮下的产物,诗人并未刻意铺陈女子的容貌体态,而是以春日郊园的场景为底色,描摹闺中少女娇柔自持的情态,寄托了清雅的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: