栖贤开先寺

三峡飞梁如卧龙,苍藤碧蔓挂长松。
煮茗窗前清众会,读书岩下古人踪。

译文

收起展开
三峡涧上凌空架起的石桥如同卧伏的苍龙,苍翠的藤萝与碧绿的蔓条攀挂在高大的松树上。
煮茶的窗前清雅的僧众相聚谈玄,读书岩下还留存着古代贤者的行迹遗踪。

注释

收起展开
  • 三峡飞梁指庐山栖贤三峡涧上的三峡桥,又称栖贤桥,是北宋修建的大型石拱桥,飞梁即凌空架设的桥梁。
  • 煮茗烹煮茶水,是古代寺院和文人雅士日常的闲雅活动。
  • 清众原指佛门清净的僧徒,此处也兼指在寺中雅聚的文人雅士。
  • 读书岩庐山栖贤寺附近的知名古迹,相传为唐代名士李渤等人隐居读书的处所。

赏析

收起展开
这首诗笔调清疏俊逸,前两句从大处落笔勾勒开先寺周边的自然胜景,以“卧龙”比喻横架急涧之上的飞桥,再以苍藤长松的意象烘托古寺的苍古幽寂,画面鲜活生动,极具视觉冲击力。

后两句由外景转向寺内的人文意趣,煮茗雅聚的现世闲情和读书岩畔的千年遗踪自然呼应,不着痕迹地将山水清景与历史底蕴融合,尽显山寺远离尘嚣的清雅气韵,是宋代庐山纪游诗中颇具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人游历庐山的纪游题咏作品,栖贤开先寺坐落于庐山南麓,毗邻奔涌的三峡涧,是宋代庐山地区声名极盛的禅院之一。

孙直言的仕宦行迹多与江西地域相关,他赴庐山游览栖贤谷一带的名胜时,目睹三峡桥的雄姿与古寺的清幽风貌,结合当地流传的前贤隐居读书的典故,写下了这首咏叹寺景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: