澹山岩

门开岩底洞沉沉,窦乳云泉石路深。
香石峭峰千载异,龙潭幽穴四时阴。
僧居筑室随高下,客到留题见古今。
南出零陵一舍地,清潇堤上好追寻。

译文

收起展开
山岩门户向内敞开,岩底洞穴幽暗深沉,钟乳垂落云泉流淌,山间石路蜿蜒向幽深处延伸。
岩中香石峭立成峰,千百年来形貌特异,深潭藏于幽穴之内,一年四季都清寒阴凉。
僧人依着地势高低修筑屋舍居住,游人到此览胜,观览历代留存的题刻便可窥见古今变迁。
澹山岩地处零陵城南三十里开外的地方,潇水堤岸风光清美,最适合前来寻访这处名胜。

注释

收起展开
  • 窦乳岩洞中天然生成的石钟乳。
  • 留题古代文人游览名胜时,在岩壁、建筑等处题写的诗文墨迹。
  • 一舍古代行军三十里为一舍,此处代指距离不远的路程。
  • 清潇指潇水,是湘江的重要支流,流经零陵境内,以澄澈清美著称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代纪游律诗,章法井然写景层次分明。首联从整体落笔,先渲染岩洞幽深昏暗的整体氛围,再以钟乳、云泉、石路等意象铺陈岩洞的幽奇特质,画面感极强。

颔联选取岩中两处最具代表性的景观“香石”“龙潭”进行特写,点出其千年特异、四季阴凉的独有属性,精准抓住澹山岩的核心风貌。

颈联自然从自然景观过渡到人文景观,僧人居处依地势错落,历代游人题刻遍布岩壁,自然胜景与人文积淀相映成趣,拓展了全诗的时空厚度。

尾联点明澹山岩的地理位置,以邀约式的口吻收束全诗,既完成了对这处名胜的地理记述,也传递出诗人对澹山岩景致的喜爱与推介之意,语言质朴平实,毫无雕饰之感。

创作背景

收起展开
澹山岩位于今湖南永州零陵城南,是宋代当地知名的游览胜景,岩洞幽奇,历代多有文人题刻留存。

乐咸曾于北宋仁宗年间出任永州地方官职,游历当地名胜澹山岩时,观览岩洞幽奇的自然景致与前代留存的人文遗迹,创作了这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: