示寂偈

五十五年梦幻身,东西南北孰为亲。
白云散尽千山外,万里秋空片月新。

译文

收起展开
我这五十五年的人生如同梦幻泡影,走遍东西南北四方,又有谁算得上真正的至亲?
漫天白云尽数消散在千山之外,万里澄澈的秋空之中,一轮新月格外明净皎洁。

注释

收起展开
  • 示寂偈佛门术语,指僧人圆寂(去世)前留下的禅偈,往往是大德对自身修行境界的印证,或是对门下弟子的最后开示。
  • 梦幻身源自《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”的般若思想,意为众生的肉身与世俗经历都如同梦幻一般虚妄不实,转瞬即逝。
  • 孰为亲谁是真正的至亲,此处指禅者看破世俗的亲缘执念,不再对任何外物产生执取分别。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通偈语的说教感,以极为清旷的自然意象承载深厚的禅理,意境空灵澄澈。

开篇两句先破世俗妄念,点出五十余年的人生履历如幻似梦,遍历四方之后早已放下亲疏、你我的分别执念。后两句更是神来之笔,以白云散尽、秋空如洗、片月全新的开阔景象,喻示禅者临终之时脱尽所有尘俗挂碍,本具的清净自性全然朗现的境界,毫无悲戚留恋之态,尽显大修行人的通透洒脱胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释慧元的临终遗偈,是他圆寂前留给门下弟子的禅门开示。

据禅门史料记载,释慧元世寿五十五岁,一生遍历南北各地丛林参学修行,临终之际从容作此偈语,印证自己的修行所得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: