推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
书舍竹
书舍竹
蔡确
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
窗前翠竹两三竿,潇洒风吹满院寒。
常在眼前君莫厌,化成龙去见应难。
译文
收起
展开
书舍窗前种着两三竿青翠的竹子,清风吹过竹叶飒飒舞动,满院都浸着清逸的寒意。
这翠竹常年在你眼前你切莫心生厌烦,等它化作飞龙腾空离去之后,再想见到它就十分困难了。
纠错
注释
收起
展开
潇洒
这里形容竹叶被风吹拂时清逸洒脱、摇曳生姿的状态。
君莫厌
君是对同游者或身边人的尊称,意思是你不要对这寻常翠竹心生嫌弃厌烦。
化成龙去
出自古代神话传说,相传竹有灵根,机缘成熟便可化作飞龙腾云而去,这里暗喻蛰伏的贤才终将抓住机遇施展抱负。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏竹诗跳出了传统咏竹作品一味赞颂竹之高洁品格的固化思路,立意新奇不落俗套。
前两句以极简的白描手法勾勒出书舍竹的清姿,风过竹生寒的画面清幽出尘,恰好烘托出书舍静谧脱俗的读书氛围。后两句笔锋陡然一转,以竹化龙的浪漫奇喻寄寓自身的不凡抱负,点明当下看似寻常相伴的翠竹,实则是贤才蛰伏的象征,一旦时运到来便会腾达而去,到那时再想如此朝夕相伴便不可得,语带机锋,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣蔡确早年乡居读书时的咏物作品,创作于他尚未登第、蛰居书舍的时期。
彼时蔡确日日与窗下竹影相伴,从日常相伴的寻常景物中生发出独特的人生哲思,便以竹为载体写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03