题王维江行初雪画

吴儿龟手网寒川,急雪鸣蓑浪拍船。
青弋渡头曾卧看,令人却忆十年前。

译文

收起展开
吴地的渔人双手冻得皲裂,冒着严寒在寒江上撒网捕鱼,骤雪敲打着蓑衣发出细碎声响,浪涛不住拍打着江岸的船舷。
我当年曾在青弋江的渡头闲卧观赏这般江雪景致,眼前画中场景不由得让我回想起十年前的旧事。

注释

收起展开
  • 吴儿吴地的渔人,吴地泛指今长江下游苏南、皖南、浙北一带,为古代吴国核心辖境。
  • 龟手龟通“皲”,指皮肤因严寒干燥而冻裂。
  • 鸣蓑雪粒密集打在蓑衣上,发出沙沙的声响。
  • 青弋渡青弋江边的渡口,青弋江是长江下游的支流,流经今安徽南部多地。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了常规题画诗逐句描摹画面细节的套路,开篇两句就精准提炼出王维画作的核心神韵,将寒江行雪的凛冽氛围、渔人的生计苦寒尽数托出,没有一字提画,却处处都是鲜活的画中景致。

后两句笔锋一转由观画切入自身的人生经验,把画中虚景和自己十年前的亲身游历无缝勾连,虚实相生间把岁月蹉跎的怅惘、物是人非的恍惚感藏在平实浅白的语句里,余味悠长,是宋代题画诗中以意胜的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡确所作的题画绝句,创作于他中年宦游江南的时期。

蔡确素来喜爱品鉴书画,偶然展阅王维所绘的《江行初雪图》,画中鲜活逼真的寒江雪景瞬间触发了他埋藏已久的人生记忆,于是即兴题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: