七夕泛舟

云端有灵匹,掩映拂妆台。
夜久应摇珮,天高响不来。
片欢秋始展,残梦晓翻催。
却怨填河鹊,留桥又不回。

译文

收起展开
高远的云端住着牛郎织女这对神仙眷侣,云影掩映间仿佛轻轻拂过织女的妆台。
夜色已深,织女行走时身上的玉佩本该摇动发出清响,可天高地远,那声响始终传不到人间。
两人片刻的欢会刚在初秋的七夕刚刚展开,残存的幽梦就被破晓的晨光匆匆催醒。
我不由得埋怨起那填河搭桥的喜鹊,搭完相会的仙桥之后竟然不肯留下,径自飞回,让二人连归路都无从寻觅。

注释

收起展开
  • 灵匹神仙眷属,此处特指传说中隔天河相望的牛郎织女。
  • 摇珮珮同佩,指古人身上佩戴的玉饰,行走时晃动会发出清脆声响。
  • 填河鹊古代神话传说中,每年七夕会有喜鹊飞到天河之上,首尾相接搭成鹊桥,供牛郎织女渡过天河相会。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统七夕诗作一味感伤牛郎织女相会短暂的陈套,以凡人泛舟遥望星河的独特视角展开浪漫想象,构思十分新奇。

开篇从云端落笔,将视线投向遥远的银河,为全诗铺就了朦胧缥缈的浪漫底色,中间两联从听觉和时间维度层层推进,把七夕相会的仓促感写得格外细腻真切。末尾两句更是出人意表,将别后的怅惘转而怪罪到搭桥不归的喜鹊身上,全无说教气,把普通人遥望双星的惜别之情表达得格外鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人梁锽的经典七夕题材作品,收录于《全唐诗》中。

梁锽生平主要活动于唐玄宗天宝年间,曾官至执戟,生性放浪不羁,擅长以细腻灵动的笔触描摹节俗相关的浪漫想象,这首诗正是他七夕时节泛舟河上,遥望星河生发联想写下的咏怀佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: