崔驸马宅咏画山水扇

画扇出秦楼,谁家赠列侯。
小含吴剡县,轻带楚扬州。
掩作山云暮,摇成陇树秋。
坐来传与客,汉水又回流。

译文

收起展开
这柄精美的画扇出自华贵的贵族楼阁,不知是哪位友人将它赠给了尊贵的崔驸马。
扇面尺寸虽小却容纳了吴地剡县的秀美山水,轻巧扇面上仿佛携带着楚地扬州的风物气韵。
轻轻合拢扇面就像山间云色沉入沉沉暮霭,缓缓摇动扇面便觉陇上林木生出萧瑟秋意。
座上宾客次第传看这柄画扇,恍惚间觉得扇中的汉水仿佛正在悠悠回旋流淌。

注释

收起展开
  • 秦楼原指秦穆公为女儿弄玉所建的楼阁,此处代指装饰华丽的贵族居所,代指制作画扇的华贵场所。
  • 列侯古代爵位体系中的最高等级,此处代指身份尊贵的崔驸马,暗合其皇亲国戚的地位。
  • 吴剡县即唐代江南东道剡县,今浙江嵊州一带,以山水清奇秀美闻名,是六朝以来名士游赏的胜地。
  • 掩指轻轻合拢扇面的动作。
  • 陇泛指陇山区域,今甘肃东部与陕西西部一带,秋景苍劲疏朗,是古典诗词中典型的秋景意象地。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的题扇咏物诗,全程围绕“画山水扇”的核心意象层层推进,没有堆砌华丽辞藻,却把扇面画作的逼真灵动写得跃然纸上。

开篇先从画扇的来历落笔,点出其出身不凡、赠者身份贵重,暗合崔驸马的尊贵地位,铺垫出整柄扇子的华贵属性。中间两联极尽笔墨展现扇面缩天地于尺寸的奇巧,“小含”“轻带”二词将扇面的有限方寸与天下名区的广阔景致完全打通,以小见大的手法运用得十分娴熟,把静态的扇面写出了流动的气韵。末联写宾客传看的反应,将画中汉水写得仿佛能随人动作流动,把观者入神的错觉描摹得活灵活现,从侧面烘托出画工的出神入化,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代天宝年间诗人梁锽的题画诗作,收录于《全唐诗》卷二百零二。

诗题中的崔驸马指崔惠童,是唐玄宗之女晋国公主的夫婿,宅第位于长安城中,梁锽彼时受邀赴崔府宴集,见到这把绘有山水的工艺折扇,便即席创作了这首咏物题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: