新兴即事

仁义桥边杨柳斜,洗亭冈畔种桑麻。
龙山水绕祖师塔,夏院云埋宰相家。
十仙园里寻常到,恰似桃源一洞花。

译文

收起展开
仁义桥边的杨柳枝条斜斜拂动,洗亭冈的坡地上遍地种满了桑麻。
龙山的流水环绕着高僧的祖师灵塔,夏院的云雾掩映着旧时的宰相宅邸。
我常常到十仙园中游赏,这里就像桃花源里的秘境,遍开幽花。

注释

收起展开
  • 洗亭冈新兴当地的一处山冈地名,是诗人贬谪期间常游的郊野去处。
  • 祖师塔龙山当地佛寺中供奉前代高僧的灵塔。
  • 夏院新兴境内的古地名,传为前代某位宰相的故居遗址。
  • 寻常平常、经常。
  • 桃源即陶渊明《桃花源记》中记载的世外桃花源,此处用来比喻新兴当地清幽避世的环境。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全没有贬谪诗常见的激愤悲切情绪,以白描手法铺陈新兴当地的六处风物,地名与景致两两相对,对仗工整自然。

诗人将自己的游踪与前代宰相故居、高僧灵塔并置,又以桃源作比,可见他在远离中原朝堂的岭南僻地,已经完全将身心交付给当地的山水田园,把贬谪的失意转化为了安享幽景的闲适,是北宋后期岭南流人诗作中少见的平和冲淡之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗朝的宰相蔡确被贬谪岭南新州(今广东新兴)期间所作。

蔡确在新州任上遍历当地风物,将贬谪后的幽居心境与岭南新兴的本土景致相融,写下这首即事写景的诗作,寄寓了他远离朝堂纷争后暂得安闲的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: