送程给事知越州

手持大旗、身居高位不算荣耀，衣锦还乡也没有什么值得欣喜。
长久旅居京城早已厌倦尘土喧嚣，此番赴任能见到清山悠悠流水潺潺。
高大的船帆船桨驾着吴地的航船，径直驶向东南方向不会有半点停留。
古人有思念莼菜鲈鱼的高雅兴致，刚到江南水乡实在是畅快无比。
越州的蓬莱阁高危耸直抵青云，上百顷的湖面笼罩在秋日柔光里。
野鸭子江鸥点点出没于白烟之中，红荷花红蓼花映照在清冽的水里。
满天星辰的影子晃动落在屋檐前，鼓角的雄浑声响仿佛从地底升起。
古越国地域辽阔如今依旧富庶，海陆的各类货物堆满了市井里巷。
您的才能远超常人，别人难以办到的事您做起来格外轻易。
暂时辞别宫廷出任地方长官，尽可以趁着闲暇遍历各处名胜。
您的高旷情怀洒落于白云之间，每日和几位宾客好友宴饮清谈。
我从前宦游之时曾有幸侍奉您，亲眼见过您清逸如仙的风骨照人。
千年以来稽山汇聚了灵秀之气，四明山云气缭绕自有幽深的景致。
清晨吸纳夜半的露气服食日之精华，傍晚乘自然浑茫之气餐食天地灵蕊。
这样可以养护您的长生之道，也可以辅助您生出高远的文思。
富贵本是偶然得来的身外之物，济世安民的抱负尚未施展暂且寄情山水。
我如司马相如晚年早已厌倦宦游，旅途崎岖奔波累得马匹都倦怠不堪。
身为闲散小官对国事毫无补益，空耗俸禄白白领取官仓的米粮。
五湖七泽的胜景我从来无缘游历，不由得感慨浮生漂泊轻易虚度了光阴。
如今您的仪仗要先进入吴地，我情愿跟随您前往，做您麾下的小吏。

• 大旆高牙指古代军政长官出行时的仪仗旗帜与高杆牙旗，代指身居高位。
• 莼鲈典出《世说新语》，西晋张翰在洛阳为官见秋风起，思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍，随即辞官归乡，代指归隐或眷恋故乡的情怀。
• 蓬莱危阁指越州卧龙山上的蓬莱阁，是宋代越州的标志性名胜。
• 清泚形容河水清澈明净的样子。
• 青琐古代宫廷门窗上雕刻的青色连琐纹饰，代指皇宫内廷。
• 朱轓古代地方长官所乘坐的红色车驾，代指出任地方官职。
• 沆瀣指夜半的露气，古代道家认为是仙人所饮的清露。
• 傥来指偶然得来、非自身所有的东西。

这首送别诗完全跳出了传统赠行诗伤离怨别的俗套，开篇就先破世俗的功名观，直言高位荣归都不值得艳羡，反而将友人赴任越州视作脱离尘俗、亲近山水的美事，立意十分清逸。

诗作中段用大量篇幅铺陈越州的山水胜景与富庶风物，野凫红蕖、星影鼓角、稽山云气，画面层次分明，声色兼具，把江南水乡的灵秀气韵描摹得鲜活可感，丝毫没有应酬文字的空洞感。

诗作后半部分由写友人转向自抒怀抱，借司马相如的典故吐露自己久宦京师的倦怠，最后直接点出愿追随友人同往越州的心愿，把对友人的送别之情转化为对自由山水生活的共同向往，情真意切，脱尽尘俗，是宋代送别诗中极具特色的作品。

这首诗作于北宋神宗元丰年间，是杜纮为友人程师孟赴任越州所作的赠别诗。程师孟当时以给事中的身份外放知越州，也就是今天的浙江绍兴，是东南久负盛名的形胜之地。

当时朝中诸多同僚都为程师孟写下赠行诗作，杜纮与程师孟素有交谊，深知其品性志趣，没有走常规送别诗的应酬套路，而是铺陈越州风物，抒发自己的宦游倦意与对友人的真挚期许。