往来一万三千里。

向东遥望故乡山阴，它到底在哪里？
往来路途足足有一万三千里。
写好一封家书，白白填满了整张信纸。
忍不住流下凄清的眼泪。
等到你的回信寄到这里，已经是明年的事了。
我把心意寄语给故乡红桥桥下的流水。
不知哪一天我才能乘一叶扁舟回去寻访兄弟。
我走遍了天涯海角，如今真的已经年老了。
满怀愁绪，难以安睡。
只剩几缕鬓边白发，隐在袅袅茶烟之中。

[山阴]：今浙江绍兴，是陆游的故乡。
[红桥]：桥名，位于陆游故乡山阴的故居旁。
[扁舟]：小船。
[无寐]：难以入睡。
[鬓丝]：鬓边的白发，代指年老。

这首词将思乡念亲的深情与年华老去的身世感慨融为一体，情感质朴沉郁，动人至深。

开篇以"东望山阴"的设问起笔，"一万三千里"极写空间距离之远，为后文的愁绪铺垫。"写得家书空满纸""书回已是明年事"，将远隔千里、音信迟滞的无奈刻画得入木三分，直白却饱含深情。下阕转入对故乡的思念，寄语桥水、追问归期，把对故乡和兄弟的思念写得缠绵恳切。

结尾三句收束到自身境遇，"行遍天涯真老矣"一声长叹，将半生漂泊的失意概括殆尽，最后"鬓丝几缕茶烟里"以景结情，在淡淡的场景中透出苍凉落寞的情绪，余味悠长，全词没有华丽雕饰，纯以真情动人，是陆游抒情词中的代表作。