病中闻子由得告不赴商州三首 其三

苏轼 · 宋代 · 绝句

辞官不出意谁知,敢向清时怨位卑。
万事悠悠付杯酒,流年冉冉入霜髭。
策曾忤世人嫌汝,易可忘忧家有师。
此外知心更谁是,梦魂相觅苦参差。

译文

收起
你辞官居家不肯出仕的心意没人能真正知晓,怎敢在这政治清明的时代抱怨官位卑微呢。
世间万事都悠悠荡荡交付给杯中的酒,流逝的岁月渐渐染白了鬓边的胡须。
你昔日的对策曾违逆世俗众人都嫌憎你,精通《易经》足以忘忧家中自有父亲作为良师。
除了这些之外还有谁是你的知心之人呢?我连在梦魂之中想要寻你都苦于世事阻隔难以如愿。

注释

收起
  • 子由苏辙的字,是苏轼的胞弟。
  • 得告不赴得到朝廷授予官职的正式文书,却不前往赴任。
  • 清时政治清明的时代,是对当朝的敬称。
  • 流年冉冉岁月缓缓流逝的样子。
  • 霜髭白如霜雪的胡须,代指年岁渐长。
  • 忤世违逆世俗,不合流俗。
  • 参差这里指世事阻隔、不顺遂,难以如愿的状态。

赏析

展开
这首诗通篇都是对弟弟苏辙的知心劝慰,没有丝毫世俗的客套,尽显二人超越常人的深厚兄弟情谊。

开篇先为弟弟辞官的行为辩白,点出旁人无法理解苏辙的本心,也暗讽了世俗对苏辙选择的无端揣测。颔联以旷达之语劝慰弟弟将万事付酒、安度流年,不必为官位高低耿耿于怀。颈联直接点出苏辙因对策直言忤逆权贵、遭人嫌恶的过往,又以家中有父亲苏洵为师可研读《易经》忘忧来宽慰他,语含共情,完全站在弟弟的立场消解他的苦闷。尾联直抒胸臆,表明自己才是苏辙唯一的知心人,连梦中相寻都常因世事阻隔难以顺遂,将二人相知相惜的深厚情感推向极致,全诗语淡而情浓,没有刻意的雕琢,却真挚动人。

创作背景

展开
这首诗作于北宋治平二年(公元1065年)。当时苏辙因在制科考试中直言针砭时政,被朝廷任命为商州军事推官,却以要留在汴京侍奉父亲苏洵为由,辞不赴任。

时任登闻鼓院判官的苏轼当时正卧病在床,听闻弟弟的选择后,深知他的秉性与处境,既理解他不赴任的决定,也为他因直言遭人非议的境遇抱不平,于是创作了这组三首诗寄赠苏辙。