和蔡准郎中见邀游西湖三首其一

苏轼 · 宋代 · 诗

夏潦涨湖深更幽，西风落木芙蓉秋。
飞雪暗天云拂地，新蒲出水柳映洲。
湖上四时看不足，惟有人生飘若浮。
解颜一笑岂易得，主人有酒君应留。
君不见钱塘游宦客，朝推囚，暮决狱，不因人唤何时休。

译文

收起

夏日暴雨过后湖水上涨，水色幽深更显静谧，西风吹落枝叶，木芙蓉绽放在清冷的寒秋。
飞雪漫天阴云低垂仿佛擦过地面，新生的菖蒲探出水面，垂柳掩映着湖中的小洲。
西湖的四季景致怎么观赏都不会觉得腻味，可叹人的一生却如同浮萍一般漂泊无依。
能够舒展笑颜开怀一笑实在十分难得，如今主人备好了美酒，你应当留下来共饮同游。
你没看见那些在钱塘做官的人，清早就要审理囚徒的案情，傍晚还要判决各类讼案，若没人唤他停下，这劳碌的日子何时才是尽头。

注释

收起

夏潦指夏季久雨之后积聚起来的大片湖水。
郎中宋代官职名，此处是对邀约者蔡准的官职称谓。
芙蓉秋木芙蓉于秋季开放，此处代指西湖的秋日景致。
解颜舒展眉头露出笑颜，指开怀欢笑。
游宦客远离家乡在外做官、辗转各地的人。
推囚推究审理囚犯的案件。
决狱判决各类诉讼案件，处理官府公务。

赏析

展开

这首诗开篇以大开大合的笔法铺陈西湖四季的独特景致，夏水幽深、秋木芙蓉、冬云飞雪、春蒲映柳，寥寥数笔便将西湖四时的不同胜态尽数勾勒，尽显诗人对湖山风物的熟稔与由衷喜爱。

随后笔锋一转由景入情，从湖山的永恒可观反衬出人生漂泊如浮梗的短暂与无常，顺势引出“解颜难得”的感慨，劝友人趁有酒之时暂且流连湖光，放下冗杂俗务。末尾三句以钱塘为官者终日埋首公务、无半分闲暇的情状作结，既暗含了对官场劳碌拘束的厌弃，也进一步点明了当下共游西湖、及时享受当下的旷达旨趣，东坡洒脱通透的风神跃然纸上。

创作背景

展开

这首诗作于宋神宗熙宁年间，苏轼出任杭州通判时期。

当时苏轼因与王安石变法政见不合，主动请求外任远离朝堂纷争，在杭州任上他遍览西湖胜景，与当地同僚文士多有交游。友人蔡准时任郎中，邀约苏轼同游西湖，苏轼便写下这组酬答之作，本诗是三首中的第一篇。